• Рейтинг: IMDb: 5.9
• Режисер: Alexandre Bustillo, Julien Maury
• Переклад: багатоголосий закадровий | SunnySiders

Коли насильницькі та жахливі смерті починають мучити маленьке гірське село, стара легенда про злісну істоту знову спливає.

• Рейтинг: IMDb: 8.3
• Режисер: Квентін Тарантіно, Елай Рот
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТРК Україна

Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Сідні Полак
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

Том Круз грає випускника юридичного факультету університету в Гарварді. Честолюбного і амбітного, одруженого на багатій красуні, якого запрошують працювати на відмінних умовах в невелику юридичну фірму. Молодий фірмач мріє про висоти кар'єри, проте незабаром знаходить, що його фірма обслуговує

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Пітер Вір
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий Канал

Дев'ятирічний хлопчик стає свідком жорстокого вбивства: прямо на його очах в туалеті філадельфійського вокзалу дві людини безжалісно зарізали молодого чоловіка. Виявляється, убитий був таємним агентом відділу по боротьбі з наркотиками. Тепер хлопчина - єдиний свідок, який може допомогти

• Рейтинг: IMDb: 6.9
• Режисер: Ватанабе Масахару
• Переклад: двоголосий закадровий | FanVoxUA

Re:ZERO – Крижані узи — це атмосферне аніме, що розкриває глибини внутрішнього світу Емілії, загадкової дівчини з крижаним минулим. У центрі сюжету — її шлях до прийняття себе, коли вона стикається з ізоляцією, недовірою та власними страхами. Її зв’язок із духом Паком стає ключем до розуміння сили

• Режисер: Девід Баррокал, Хесус Кольменар, Хосе Мануель Кравіото
• Переклад: професійний дубльований | Так Треба Продакшн

У серіалі Бункер мільярдерів (2025) світ стоїть на межі катастрофи, і група впливових людей ховається в розкішному підземному притулку. Відрізані від зовнішнього світу, вони спостерігають за його занепадом через екрани, але ізоляція швидко перетворюється на психологічне випробування. Напруга,

• Рейтинг: IMDb: 6.1
• Режисер: Annabel Jankel, Роккі Мортон
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

У центрі напруженого трилера «Мертвий після прибуття» — викладач, чий звичний день перетворюється на низку шокуючих подій: загадкова смерть студента, розрив стосунків і несподіване знайомство з дівчиною, яка стає його союзницею. Атмосфера згущується, коли навколо починають з’являтися нові жертви,

• Рейтинг: IMDb: 4.2
• Режисер: Марк Гріффітс
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

Колишній морський піхотинець повертається до В'єтнаму, коли дізнається, що його колишнього напарника-найманця, якого він вважав убитим, утримує генерал-садист.

• Рейтинг: IMDb: 6.0
• Режисер: Andrew Douglas
• Переклад: двоголосий закадровий | 1+1

Джордж Латц, його дружина та ii дiти вiд попереднього шлюбу переїздять в старовинний дiм у мiстечку Амiтивiлль на Лонг-Айлендi (штат Нью-Йорк). Будинок дiстався їм за напрочуд низьку цiну, оскiльки саме тут рiк тому Рональд Де Фео вбив шiстьох членiв своєї сiм'ї. I "голоси", якi нiбито

• Рейтинг: IMDb: 4.3
• Режисер: Scott Ziehl
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

Той, хто звик вести переговори з позиції сили, ризикує одного разу нарватися на того, чиї кулаки виявляться важче за його власні. За допомогою своїх громил вибивши дух з господаря придорожнього закладу «Чорний пелікан», що відмовився продати свій бізнес, могутній наркобарон вирішив, що питання

• Рейтинг: IMDb: 4.5
• Режисер: Джеймс Додсон
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV2

У фільмі У тилу ворога 2: Вісь зла елітна команда морських котиків вирушає на секретну місію до Північної Кореї, щоб зупинити запуск міжконтинентальної ракети. У глибокому тилу ворога, без зв’язку з командуванням, вони стикаються з небезпеками, що виходять за межі бойового плану. Напруга наростає,

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Рон Говард
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

У Таїланді організовується рятувальна місія, де група хлопчиків та їхній футбольний тренер опинилися в пастці в системі підземних печер, що затоплюються.