• Переклад: субтитри | Робота Голосом

Це історія про Огурі Кеп і про те, як вона стала легендарною дівчиною-поні.

• Рейтинг: IMDb: 8.4
• Переклад: Багатоголосий закадровий | Цікава Ідея

Це чотирисерійний документальний проект на Amazon Prime, що досліджує останні шість місяців та дев’ять років керівництва Юргена Клоппа в «Ліверпулі». Серіал показує, як енергійний і харизматичний наставник змінив сумніви у віру — не лише гравців, але й вболівальників — і приніс клубу свіжий дух,

• Рейтинг: IMDb: 6.5
• Режисер: Крістал Моселль
• Переклад: багатоголосий закадровий | Postmodern

Фільм — третя частина серії Untold, що заглиблюється в світовий спорт з несподіваних сторін. Через унікальні архівні кадри — перемоги на Олімпіаді 1976 у десятиборстві та рідкісні домашні сімейні відео — Дженнер розповідає про свій шлях від виклику на Олімпіаду до здобуття титулу найкращого атлета

• Рейтинг: IMDb: 8.2
• Режисер: Jamie Batten
• Переклад: багатоголосий закадровий | LeDoyen

Документальний фільм про подорож восьми команд, які беруть участь у найскладнішій у світі велогонці Тур де Франс.

• Рейтинг: IMDb: 6.2
• Режисер: Tom Stout
• Переклад: багатоголосий закадровий | MGG

У глибинці Алабами живе амбітний юнак Тай Харґроув, щодня працюючи на сімейному підприємстві з виробництва телефонних опор, а вночі — на гравійному треку, мріючи стати чемпіоном з дріфт–гонок. Разом з відданим другом Ларві він власноруч вдосконалює свій болід, готуючись піднятися до вершини

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Режисер: Роберт Россен
• Переклад: багатоголосий закадровий | Цікава ідея

Більярдист Едді Фелсон на прізвисько Швидкий Едді діяв просто: спочатку він дозволяв супротивникові вигравати, потім роздували ставки і буквально роздягав суперника до нитки. У Нью-Йорку стався легендарний поєдинок: Фаст кинув виклик Товстуну Міннесоті...

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Régis Roinsard
• Переклад: багатоголосий закадровий | Інтер

Роза Помфіль, дочка господаря магазину в маленькому провінційному містечку, навчилася швидко друкувати на друкарській машинці. Її батько пророкує їй безбідне майбутнє видавши заміж за місцевого багатія, але Роза не бажає цього, і їде у велике місто, щоб домогтися місця секретаря, у молодого

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Філіпп Штельцль
• Переклад: багатоголосий закадровий | CloverDUB

Захоплива історико-пригодницька драма, натхненна реальною спробою підкорити одну з найнебезпечніших гір Європи — північну стіну Айґеру. Події розгортаються в Німеччині 1936 року, де двоє досвідчених альпіністів вирушають у небезпечну експедицію, яка швидко перетворюється на боротьбу не лише з

• Рейтинг: IMDb: 7.2
• Режисер: Пітер Ландесман
• Переклад: багатоголосий закадровий | Твоє кіно. Relax

Іммігрант за походженням, блискучий нейрохірург доктор Беннет Омалу з'ясовує, що гравці в американський футбол страждають від серйозних травм голови, викликаних багаторазовими струсами мозку. Намагаючись донести інформацію до загалу, доктор Омалу починає війну з однією з найвпливовіших організацій

• Рейтинг: IMDb: 7.2
• Режисер: Анджеліна Джолі
• Переклад: професійний дубльований | Le Doyen

В основі фільму лежить захоплива біографія олімпійського чемпіона Луї Замперіні, який молодим хлопцем потрапляє на фронти Другої Світової війни. Він пройшов крізь полон, голод, жах і пекло японських тортур, він вижив і повернувся. Якщо ти витримаєш – ти переможеш!

• Рейтинг: IMDb: 6.3
• Режисер: Майк Роуб
• Переклад: двоголосий закадровий | OMEGA TV

Це міцна спортивна драма за мотивами реальних подій, що розгортається навесні 1954-го в Техасі. Коли новий тренер Пол «Bear» Браянт допроваджує команду Texas A&M до суворого десятиденного табору в жаркій Джанкшн, молоді спортсмени зазнають фізичних випробувань практично попід сонцем без

• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Ернест Р. Дікерсон
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

Фільм розповідає про створення культової телевізійної програми «Monday Night Football» на ABC у 1970-х роках. Керівник Рун Арледж (Кевін Андерсон) прагне перетворити звичайні футбольні матчі на телевізійне шоу, залучаючи до коментаторського складу колишнього гравця Дон Мередіта (Бред Бейєр),