• Рейтинг: IMDb: 7.5
• Режисер: Byung-Soo Kim
• Переклад: Субтитри | Чорний Верес

Історія, що відображає виклики, дух та пристрасть молоді, коли двоє студентів Корейського національного поліцейського університету навчаються на поліцейських.

• Рейтинг: IMDb: 7.9
• Переклад: Субтитри | BambooUA

Захопливий фентезійно-драматичний трилер 2025 року про дівчину на ім’я Сяою, яка несподівано опиняється у вигаданому світі, де змушена грати роль героїні, що потерпає від переслідувань. Її реальність переплітається зі снами, межа між вигадкою та істинним життям зникає. Головна героїня долає

• Рейтинг: IMDb: 8.8
• Режисер: Ka Lam Chan, Wai-Man Cheng
• Переклад: субтитри | Ellazariya, багатоголосий закадровий | BambooUA

Двоє талановитих учнів із поважних кланів зустрічаються в юності й зближуються, але їх розлучають жахливі обставини. Через шістнадцять років чи зможуть вони розплутати трагедію минулого, щоб розгадати таємниці сьогодення?

• Рейтинг: IMDb: 7.2
• Режисер: Hilal Saral, Ekin Pandir
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

Молода художниця змушена пожертвувати своєю історією кохання заради приховування сімейної таємниці.

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm, одноголосий закадровий | В одне рило

Ви коли-небудь замислювалися, що відбувається у вашій голові? Від сновидінь до тривожних розладів, дізнайтеся, як працює ваш мозок, за допомогою цього повчального серіалу.

• Рейтинг: IMDb: 7.6
• Режисер: Dean White, П.Дж. Пеше, Ed Fraiman
• Переклад: субтитри s01, двоголосий закадровий | Uaflix s01-05

Події в серіалі починають розгортатися після дев'яносто семи років після того, як всю цивілізацію знищила страшна атомна війна. Високо в космосі на орбіті Землі літає великий космічний корабель, де знаходяться ті, хто вижив після страшної катастрофи. Саме з цього останнього притулку людей на Землю

• Рейтинг: IMDb: 8
• Переклад: Субтитри | Kdrama_auto_sub_ua, субтитри | Онікс

Вень Іфань, репортер, зустрічає в барі Сан Янь, свого колишнього шкільного коханця. Спочатку вдаючи, що не впізнають один одного, обставини змушують їх стати сусідами по дому. Вони відновлюють свою любов і примирюють стосунки.

• Режисер: Начо Віґалондо
• Переклад: професійний дубльований | Так Треба Продакшн

У центрі уваги — феномен “тaмаризму” початку 2000‑х: ексцентричні зірки інтелектуального попу, які несподівано захопили екрани. Через шість роздільних історій дізнаємося про Тамару (сьогодні Юрену), Леонардо Дантеся, Лолі Альварес, Арлекіна та інших — і кожна розповідь сповнена сюрреалізму та

• Рейтинг: IMDb: 7.6
• Режисер: Александер Ґрейвес, Роксани Доусон, Дженніфер Фанґ
• Переклад: багатоголосий закадровий | Цікава ідея, DniproFilm, BaibakooTV

Складна сага про людей, розкиданих по планетах по всій галактиці, які живуть під владою Галактичної Імперії.

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Еван Клеррі, Ґрант Браун, Том Гупер
• Переклад: Субтитри | Netflix

Австралійський пригодницький фентезі-серіал для підлітків, спін‑оф H₂O: Just Add Water. Історія починається, коли 15‑річний Зак випадково потрапляє до чарівного Місячного басейну на острові Мако під час повнодня — і стає тритоном із здатністю керувати водою. Через це магічні русалки‑охоронниці —

• Рейтинг: IMDb: 7.5
• Режисер: Scott Peters, Кетрін Гардвік, Роберт Ліберман
• Переклад: субтитри | Myola

Напружений кримінальний трилер із елементами драми та романтики, створений за однойменною норвезькою серією. Двоє підлітків, Філіп і Лукас, випадково стають свідками потрійного вбивства під час таємних зустрічей у лісі і змушені зберігати мовчання — не лише через небезпеку вбивці, але й через

• Рейтинг: IMDb: 7.5
• Режисер: Джонатан Дейтон, Девід Добкін, Валері Фаріс, Джаффар Махмуд, М.Дж. Делані
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm, Субтитри

Колишня зірка великого гольфу, Прайс «Стiк» Кехілл (Оуен Вілсон), пережив особистий та професійний спад і тепер продає клюшки в спортивному магазині. Він несподівано натрапляє на 17‑річного генія Сантi, чия природа таланту переплітається із емоційною нестабільністю. Прайс бачить у ньому шанс не