• Рейтинг: IMDb: 8.1
• Режисер: Чарлі Чаплін
• Переклад: двоголосий закадровий | Київ

Згасаючий комік та самогубно зневірений артист балету повинні шукати одне одного, щоб знайти сенс і надію у своєму житті.

• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Рендолл Міллер
• Переклад: багатоголосий закадровий | TheБра

Розлучений та двічі банкрут Хіллі Крістал відкриває у Нью-Йорку бар, у якому мають грати кантрі, блюґрас та блюз. Але щось іде не так і заклад стає колискою андеграундного рок-н-ролу та панку.

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Режисер: Сатосі Кон
• Переклад: багатоголосий закадровий | Майстерня Слі

Молодий поп-ідол (поп-співачка, в Японії не "зірки", а "ідоли", з усіма наслідками значення слова) Кірігое Міма, намагається перейти зі світу музики в індустрію ТБ-серіалів і реалізуватись як акторка. Але, схоже, не всім її прихильникам стало до вподоби таке її рішення, тож —

• Рейтинг: IMDb: 4.3
• Режисер: Пітер Гастінґс
• Переклад: багатоголосий закадровий | LeDoyen

Беарі — юний ведмідь, який дізнається, що колись легендарний гурт «The Country Bears» розпався, і вирішує зібрати його знову. На шляху до возз’єднання він зустрічає колоритних персонажів, стикається з перешкодами і відкриває силу музики, яка здатна об’єднувати. Фільм поєднує живу енергію концертів

• Рейтинг: IMDb: 5.9
• Режисер: Макс Джива, Данія Пасквіні
• Переклад: професійний дубльований | ТРК Україна

Чергова історія про групу вуличних танцюристів - після того, як їх лідер пішов залишив своїх товаришів, а самі танцівники втратили залу для тренувать, група виявилась на межі розвалу. Невеликий шанс з'явився, коли їм запропонували тренуватись в залі королівського балету, та в обмін довелося взяти

• Рейтинг: IMDb: 5.7
• Режисер: Девід МакНеллі
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий Канал

21-річна провінційна дівчина із Джерсі Вайолет Сенфорд їде до Нью-Йорку, мріючи стати авторкою популярних пісень. Вайолет влаштовується працювати у скандально відомий нічний клуб «Бридкий койот», що вважається в місті досить відомим закладом, оскільки в ньому працює група надзвичайно сексуальних і

• Рейтинг: IMDb: 7.0
• Режисер: Рюсуке Гамаґучі
• Переклад: багатоголосий закадровий | CloverDUB

Такумі та його донька Хана живуть у селі Мізубікі, неподалік від Токіо. Одного дня мешканці села дізнаються про план побудови кемпінгу біля будинку Такумі, який мав би запропонувати мешканцям комфортний відпочинок на природі.

• Рейтинг: IMDb: 5.5
• Режисер: Джим Фолл
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий канал

Ліззі Макгуайр закінчила середню школу та відправляється зі своїм класом у подорож до Риму, Італія. І те, що мало бути лише звичайною подорожжю, стає мрією підлітка.

• Рейтинг: IMDb: 8.2
• Режисер: Juliana Vicente
• Переклад: субтитри | Netflix

Стрічка розповідає про легендарний бразильський хіп-хоп гурт, який перетворив музику на інструмент спротиву, самоусвідомлення та соціального пробудження. Через архівні кадри, інтерв’ю та енергію вулиць, фільм показує, як ритм і рима можуть змінювати реальність. Це не лише історія про артистів — це

• Рейтинг: IMDb: 7.9
• Режисер: Esmir Filho
• Переклад: субтитри | Netflix

Фільм занурює в атмосферу бразильського авангарду, де музика, тіло і голос стають інструментами самовираження. Це не біографія, а баладна мозаїка моментів, що формують легенду. Через естетику, ритм і емоції стрічка розкриває, як мистецтво може ламати кордони — культурні, гендерні, політичні — і

• Рейтинг: IMDb: 7.6
• Режисер: Блейк Едвардс
• Переклад: двоголосий закадровий | 1+1

У 1934 році Періс, співачка-сопрано, що бореться за перемогу, нарешті знаходить роботу, видаючи себе за імітаторку, але її особисте життя ускладнюється, коли гангстер з Чикаго, який приїхав до неї, незрозуміло відчуває потяг до виконавця, який нібито був чоловіком.

• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Пітер Соллетт
• Переклад: професійний дубльований

Нік О Лірі грає в музичній групі The Jerk Offs. На одному з концертів він зустрічає свою шкільну подругу, Сару Сільверберг, що просить Ніка стати її хлопцем на п'ять хвилин, щоб уникнути сутичок зі своїм колишнім.