• Рейтинг: IMDb: 5.0
• Режисер: Крістофер Б. Лендон
• Переклад: професійний дубльований

Потойбічна сила, яка тероризувала героїв попередніх серій, знову вирвалася на свободу в пошуках нових жертв...

• Рейтинг: IMDb: 5.8
• Режисер: Девід Маккензі
• Переклад: професійний дубльований | студія Tretyakoff production

Ніккі молодий, чарівний і користується безвідмовною увагою представниць протилежної статі. Його роман із Самантою заснований виключно на взаємному інтересі. Ніккі цікавить її кредитна картка і шикарний особняк, а успішну, але самотню Саманту – нестримний дикий секс. Але коли Ніккі зустрічає Хізер,

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Майкл Манн
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

Джеффрі Вайґенда звільняють з поста віце-президента найбільшої тютюнової компанії за те, що він протестує проти використання в тютюновій продукції компонента, що викликає у курців наркотичну залежність. Ловелл Берґмен, продюсер популярного телешоу, дізнається про це і переконує Вайґенда виступити

• Рейтинг: IMDb: 7.5
• Режисер: Стівен Далдрі
• Переклад: багатоголосий закадровий | АМС

Стрічка поєднує три сюжетні лінії, пов’язані з письменницею Вірджинією Вулф. Перша - історія самої Вулф. Друга - розповідь про Лору Браун, яка зачитується романом Вулф «Місіс Деллоуей». Третя - вечірка на честь хворого на СНІД письменника, яку організовує його давня подруга Клариса Вон на

• Рейтинг: IMDb: 5.8
• Режисер: Dave Green
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

Кращі друзі Таск, Манч і Алекс почали отримувати дивні закодовані послання на свої мобільні телефони. Вони переконані, що це щось означає, але батьки і влада не сприймає їх серйозно. Вони вирішують зламати код і слідують до джерела послань. Те, з чим вони зіштовхуються, не з нашого світу і воно

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Ендрю Гейґ
• Переклад: багатоголосий закадровий

Адам живе один у майже порожньому багатоповерховому будинку, намагається продовжити роботу над сценарієм, але залишається без натхнення та веде депресивне існування. З рутини його вириває молодий сусід на ім'я Гаррі, який намагається привернути увагу Адама та провести з ним вільний час. У міру

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Переклад: багатоголосий закадровий | WWE Looks

Двоє найбільших суперзірок усіх часів Рок і Джон Сіна вперше зіткнулися на найвеличнішій сцені з усіх. Крім того, The Deadman ставить на кон свою спадщину в підступному пеклі в камері проти Triple H, а Шон Майклз є спеціальним запрошеним арбітром. Чемпіон WWE CM Punk протистоїть Крісу Джеріко.

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Катя Фон Гарньє
• Переклад: багатоголосий закадровий | НЛО-ТВ

Засуджені Емма, Луна, Енджел і Марі разом створюють у в'язниці рок-групу. Концерт для поліцейського балу дає їм можливість втекти. У бігах вони стають відомими та популярними музикантами-розбійниками.

• Рейтинг: IMDb: 7.9
• Режисер: Крістоф Барратьє
• Переклад: багатоголосий закадровий | НеЗупиняйПродакшн

Франція, 1949 рік. Зневірившися знайти роботу, вчитель музики Клемент Матьє потрапляє в інтернат для важких підлітків. Там він бачить, до яких жорстоких «виховних заходів» вдається ректор цього закладу Рашан. Чим більше знущається Рашан над хлопчиками, тим агресивніше вони стають. Добродушного за

• Рейтинг: IMDb: 7.5
• Переклад: двоголосий закадровий | Мега

Правдивий і тому моторошний документальний проект про те, як наш рідний дім, планета Земля, вже кілька разів майже був знищений. Сюжет розкриває історію планети, нагадуючи, що вона перебувала на межі повного знищення вже не менше п’яти разів. Програма розповідає про те, що призвело до цих

• Рейтинг: IMDb: 8.1
• Режисер: Ксав'є Долан
• Переклад: багатоголосий закадровий | АРТХАУС ТРАФІК

Стів - підліток і непоганий хлопець, якби не ці спонтанні спалахи злості і люті, від яких він страждає. Саме ця "особливість" і закрила його в спеціальному інтернаті. Але його овдовіла мама, яка теж досить яскрава особистість, вирішує забрати сина і бути з ним поруч. Навіть, незважаючи

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Джефф Ніколс
• Переклад: субтитри UKR/ENG

Це історія про двох чотирнадцятирічних хлопців, Елліса і Некбоуна. Вони випадково зустрічають під час однієї зі своїх прогулянок чоловіка, який переховується на острові посеред Міссісіпі. Його звуть Мад і він легко причаровує до себе підлітків своєю відвертістю і безпосередністю. Мад щиро вірить у