• Рейтинг: IMDb: 5.8
• Режисер: Карло Карлей
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

Двоє молодих людей закохуються, але давня ворожнеча їх родин стає на перешкоді їх почуттям, що призводить до трагічного кінця.

• Рейтинг: IMDb: 7.3
• Режисер: Scott Kalvert
• Переклад: багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн

Опій уміє чекати…В його владі, коли-небудь, буде і Джим. За чергову дозу він готовий красти, вбивати, продаватися! Це буде… коли-небудь… Справа часу…Опій уміє чекати. Повість про занурення на саме дно вулиці відомого музиканта і поета Джима Керолла. Знята в жорстокому стилі картина, яка шокує

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Джордж Клуні
• Переклад: багатоголосий закадровий | студія ААА-sound

Молодий директор зі зв'язків з громадськістю кандидата в президенти застосовує під час виборчої компанії метод «підстав» і інші нечисті методи конкурентної боротьби за головне крісло країни ....

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Девід О. Рассел
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

Четверо солдатів американської армії вирушають на пошуки золота, вкраденого армією Саддама Хусейна під час війни у Персидській затоці. Спочатку вони хочуть залишити скарб собі, але потім змінюють переконання... Спроба створити бойовик на актуальну в той час тему – недостатньо розумна, щоб бути

• Рейтинг: IMDb: 6.5
• Режисер: Джефф Водлоу
• Переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen

Після блискучого успіху Пипця, жителі міста Нью-Йорка зрозуміли, що треба щось робити, але точно не боятися! І ось, потихеньку починають з'являтися нові герої у масках. Особливо виділяється група, очолювана Полковником Зірки і Смуги, з яким Пипець здружився. Але, зло не спало, а тільки збирало

• Рейтинг: IMDb: 7.6
• Режисер: Меттью Вон
• Переклад: професійний дубльований | 1+1

Звичайний школяр Дейв, отримавши натхнення із коміксів, одягає костюм супергероя і намагається боротися зі злочинцями. Оскільки він не володіє для цього жодними здібностями, йому одразу ж надирають дупу. Згодом Дейв розуміє, що мафія полює на нього, а сам він — не єдиний супергерой у місті...

• Рейтинг: IMDb: 7.3
• Режисер: Сем Мендес
• Переклад: професійний дубльований

Події картини відбуваються в середині 50-х років, головні герої походять з невеличких провінційних сімей. Френк та Ейпріл Уіллер вважають свою родину приналежною до середнього класу, та несхожою на решту родин; а найбільше їх бажання — переїхати в Париж. Проте доля приготувала їм ряд неприємних

• Рейтинг: IMDb: 6.2
• Режисер: Александр Ажа
• Переклад: професійний дубльований

Бен Карсон бачив і краще. Вже минув майже рік з тих пір, як неврівноваженого детектива усунули від роботи в Поліцейському управлінні Нью-Йорка за вбивство іншого співробітника спецслужби. Нещасний випадок не лише коштував йому роботи, але і збудив в ньому тягу до алкоголю і агресивність, через що

• Рейтинг: IMDb: 8.1
• Режисер: Стівен Спілберґ
• Переклад: багатоголосий закадровий | Інтер

Френк Ебегнейл встиг попрацювати лікарем, адвокатом і пілотом на пасажирській авіалінії — і все це до досягнення повноліття в 21 рік. Майстер в обмані і шахрайстві, він також володів мистецтвом підробки документів, що кінець кінцем принесло йому мільйони доларів, які він отримав по фальшивих

• Рейтинг: IMDb: 7.2
• Режисер: Баз Лурманн
• Переклад: Postmodern | Професійний дубльований

Кіноадаптація безсмертної класики. Це були 20-ті роки двадцятого століття, час салонів, аристократичних вечірок, які передували періоду Великої Депресії і так званого "століття джазу". Про Джея Ґетсбі практично нічого не було відомо, крім того, що він не часто з'являвся на публіці, був

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Режисер: Алехандро Гонсалес Іньярріту
• Переклад: Postmodern | Професійний дубльований

Події розгортаються в Америці в 1823 році. Х'ю Глас (Леонардо ДіКапріо) разом із сотнею інших добровольців вирушає до витоків річки Міссурі. Учасники експедиції розбиваються на групи. Одного дня Х'ю збирав ягоди, відійшовши в сторону від своїх товаришів (Том Харді, Донал Гліссон, Уїлл Путлер).

• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Баз Лурманн
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТЕТ

Дія п'єси переноситься в Америку і адаптується під сучасну молодь. Проте... переказувати цей класичний сюжет немає ні бажання, ні потреби. Це потрібно бачити! Бо це - Шекспір! І навіть американці не змогли зробити його менш геніальним.