• Рейтинг: IMDb: 5.3
• Режисер: Майкл Раймер
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

Століттями вона чекала шансу повернути собі трон імперії зла. Її ім'я - Акаша, і вона - прародителька всіх вампірів. Настав її час: з'явився той, кого вона чекала...

• Рейтинг: IMDb: 5.9
• Режисер: Роксанна Бенжамін, David Bruckner, Patrick Horvath
• Переклад: багатоголосий закадровий | студія AAA-sound

П'ять неймовірних історій, героями яких стають різні люди: чоловік, якій їде додому; молода музична група; сім'я на відпочинку; брат, що шукає давно втрачену сестру, і двоє хлопців, які біжать від свого минулого. Всіх їх об'єднує одна довга дорога... і те, що вони повинні спокутувати свою провину.

• Рейтинг: IMDb: 6.2
• Режисер: Джо Нуссбаум
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

Сідні, поступивши в коледж, має намір приєднатися до студентського сестринства, заснованому свого часу її матір’ю. Правда, у дівчини відпадає до цього всяке бажання, коли вона з'ясовує, що в колись славному співтоваристві нині заправляє вискочка-білявка Рейчел. І тоді Сідні примикає до сімки

• Рейтинг: IMDb: 6.1
• Режисер: Бен Стіллер
• Переклад: багатоголосий закадровий | Інтер

Головного героя (Бродерiк) одного разу виручив кабельник, але з того часу цей балакучий хлопець став його прокляттям: вiн безцеремонно лiзе в чуже життя, бо хоче мати друга. Проблема у тому, що уявлення про справжню дружбу у нього телесерiальнi...

• Рейтинг: IMDb: 6.5
• Режисер: Денніс Іліадіс
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТРК Україна

Зупинившись у будиночку на березі озера Коллінвуд, Мері і її друг попадають у руки злочинця і його зграї. Чудом урятувавшись, Мері біжить до батьків, Джону й Еммі, що живуть неподалік. Їхній будинок також вподобали злочинці, що шукають надійне вкриття. Але там їх уже чекають.

• Рейтинг: IMDb: 5.8
• Режисер: Меггі Кері
• Переклад: професійний дубльований | MIC

Випускниця школи пише свій "список справ", які треба завершити до переходу в коледж. Всі пункти списку непристойні і спрямовані на здобуття сексуального досвіду.

• Рейтинг: IMDb: 3.3
• Режисер: Ісрі Крю
• Переклад: двоголосий закадровий | 2+2

У далекі темні часи, коли за людей говорив холодний метал, жили великі воїни, що стали героями саг і легенд. Один з таких героїв - Ерік, забутий король, якому випадає нелегка доля. Він повинен зробити неможливе - перемогти Тора, могутнього бога-громовержця, який намірився підкорити собі весь світ.

• Рейтинг: IMDb: 6.5
• Режисер: Мартін Кемпбелл
• Переклад: багатоголосий закадровий | Інтер

Молода заміжня американка Сара Джордан, що живе в Англії, опиняється на добродійному вечорі і там чує палку промову, виголошену доктором Ніком Келлахеном. Його полум'яний заклик про допомогу дітям країн, залучених у військові конфлікти, перевернула життя Сари назавжди. Зачарована Ніком і його

• Рейтинг: IMDb: 7.7
• Режисер: Пол Верховен
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

Друга світова війна. Рахіль Штайн - німка єврейського походження. Рятуючись від фашистського геноциду, вона знаходить притулок в Нідерландах, де приєднується до руху Опору. Рахіль неодмінно повинна знайти зрадника, з вини якого загинула вся її сім'я. Відтепер помста - значення її життя...

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Джил Джанґер
• Переклад: багатоголосий закадровий | К1

Щодня ми приймаємо рішення, які впливають не тільки на власну долю, але і долі людей, що оточують нас. Так ланка за ланкою з'являється міцний ланцюжок подій, розірвати який нам не під силу. Але, а раптом вийде? Саманта - американка, вчиться музиці в Лондоні. Вона красива, поривчаста, імпульсна і

• Рейтинг: IMDb: 5.3
• Режисер: Бред Сілберлінґ
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТРК Україна

Вчений-невдаха Рік Маршал (Уілл Феррелл); його асистентка (Анна Фріл) та красунчик-гід потрапляють у часову вирву, внаслідок чого вони опиняються у дивному світі, заселеному динозаврами та незвичними доісторичними істотами. У них немає ані зброї, ані навичок з виживання, ані певного плану… Якщо

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Пако Кабесас
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

Марта відчайдушно намагається знайти свою любов, але з хлопцями їй зовсім не щастить. Та коли дівчина зустрічає Френсіса, вона впевнена що кращого хлопця годі й шукати. Уважний, романтичний і сексуальний Френсіс насправді виявляється кілером, який вирішив зав'язати зі своєю професією. Але чи так