• Рейтинг: IMDb: 7.2
• Режисер: Альфред Гічкок
• Переклад: двоголосий закадровий | 1+1

Марк одружується з Марні, хоча вона є запеклою злодієм і має серйозні психологічні проблеми, і намагається допомогти їй впоратися з ними та вирішити їх.

• Рейтинг: IMDb: 7.5
• Режисер: Алекс Ґарленд, Рей Мендоса
• Переклад: багатоголосий закадровий | Dniprofilm

Взвод морських котиків ВМС США вирушає на небезпечну місію в Рамаді, Ірак, де хаос і братерство війни передаються через спогади про цю подію.

• Рейтинг: IMDb: 5.4
• Режисер: Sean King O'Grady
• Переклад: любительский багатоголосий | And5 Studio

Бізнесмен Джо прокидається у загадковій відкритій камері з архаїчним млином, не усвідомлюючи, як сюди потрапив. Щодня його змушують штовхати важезний жорновий камінь — не виконання норми ставить його під загрозу. Єдиний зв’язок – голоси на сусідніх камерах і холодна, бездушна компанія “Mallard”.

• Рейтинг: IMDb: 5.4
• Режисер: Caitlin Cronenberg
• Переклад: багатоголосий закадровий

Землю наздоганяє екологічна катастрофа, яка призводить до того, що планети доводиться скоротити на 20%. Через кілька місяців Чарльз Йорк — журналіст, який вийшов на пенсію, влаштовує звану вечерю, на яку запрошує всіх своїх уже подорослішалих дітей. Під час їжі він оголошує, що має намір

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Henry Roosevelt
• Переклад: двоголосий закадровий | ГайдаМайк

Це зворушливий і водночас гнівний кримінальний медичний трилер про дев’ятирічну Майю, яка страждає від рідкісного неврологічного захворювання CRPS. У 2016 році після гострого болю її доставляють до лікарні, де замість лікування — сумнів у правдивості симптомів, обвинувачення матері в синдромі

• Рейтинг: IMDb: 3.8
• Режисер: Mukunda Michael Dewil
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1, UAFLIX

Молода пара, Андрю (Раян Філліп) і Сью (Мена Суварі), змушена покинути своє місіонерське життя в пустелі Калагарі після смерті загрози з боку екстремістської групи. Їхній шанс на порятунок — кволий літак контрабандиста Грана (Еміль Гірш), але після аварії серед заповідника дикої природи вони

• Рейтинг: IMDb: 6.2
• Режисер: Джон Маклін
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm

Дія відбувається у суворому шотландському ландшафті кінця XVIII сторіччя. Головна героїня — японська дочка лялькаря Tornado — змушена рятуватися від небезпечної банди, що атакує її та її батька під час вистави. Уникнувши захоплення, вона обирає шлях помсти та розшукує вкрадене золото. Хоча фільм

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Філліп Нойс
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТРК Україна

Лінкольн Райм - знаменитий криміналіст, автор багатьох книг, назавжди прикований до лікарняного ліжка. Амелія Донагі - починаючий поліцейський, що робить перші невпевнені кроки по кривавих стежках. Коли в місті з’являється страшний маніяк, вона стає зором та слухом Райма на збожеволілих від жаху

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Fabrizio Ferri
• Переклад: багатоголосий закадровий | PKO

Це делікатний портрет Єлизавети II через об’єктиви її найвідоміших фотографів, розповідь веде Чарльз Данс за мотивами книги Паоли Кальветті. Кожне фото — це фрагмент 70-річного життя монархині, що відображає не лише її образ, але й культурні й політичні зміни епохи. Інтерв’ю з майстрами камер —

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Режисер: Cem Kaya
• Переклад: багатоголосий закадровий | Ліцензія

Документальний фільм «Любов, смерть та німецькі марки» режисера Джема Кая досліджує життя турецьких гастарбайтерів у Західній Німеччині з 1955 до 1970‑х. Через глибокі інтерв’ю й музичні фрагменти — від сумних фольклорних балад до гіп-хопу — стрічка малює картину важкої праці, розлуки, упереджень

• Рейтинг: IMDb: 7.2
• Режисер: Теодор Мелфі
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТЕТ

Фільм про 12-літнього хлопчика, який, переживаючи розлучення своїх батьків. Він починає дружити з літнім сусідом, ветераном війни, п’яницею, який любить азартні ігри та повій. Цей геть не ідеальний та кумедний чоловік стає наставником хлопчика.

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Ендрю Флемінґ
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий канал

17-річна Сара у новій школі знайомиться з трьома дівчатами, які захоплюються чаклунством. Лише разом, вчотирьох, вони можуть здійснити усі свої мрії і помститися кривдникам. Юні відьми роблять це із задоволенням, однак їхні витівки поступово стають все менш безневинними... Непоганий молодіжний