• Рейтинг: IMDb: 7.9
• Режисер: Річард Брукс
• Переклад: багатоголосий закадровий | AMC

Швидкоговорливий комівояжер з чарівною, балакучою манерою переконує щиру євангелістку, що він може бути ефективним проповідником її справи.

• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Альфред Гічкок
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

Це напружений шпигунський трилер від Альфреда Гічкока, у якому американський фізик опиняється в самому серці Східної Німеччини під час Холодної війни. Занурюючись у світ подвійних ігор, він мусить приховати справжні мотиви своєї поїздки навіть від найближчих. Атмосфера постійної загрози,

• Режисер: Вівек Соні
• Переклад: Субтитри | Netflix

Ніжна романтична драма про середнього вікa професора санскриту Шрірену у Джемшедпурі, життя якого перевертається, коли він закохується в енергійну вчительку французької Мадху з Калькутти. Цей відносинний мікс культур, міст і поколінь — зворушлива історія про внутрішній пошук, протистояння

• Режисер: Тайлер Перрі
• Переклад: професійний дубльований | Так Треба Продакшн

Яскрава комедія від Тайлера Перрі. Медея знову повертається у ролі гострої, безжальної, але щирої родички, яку супроводжують на весілля її правнучки Тіффані. Подія відбувається на Багамах — через два тижні після заручин з репером, знайомим на яхті. Ситуація на трасі — напружений мікс родинного

• Рейтинг: IMDb: 7.2
• Режисер: Ove Musting
• Переклад: багатоголосий закадровий | Ліцензія

Зворушлива драматична стрічка, заснована на реальних подіях, що розгортаються влітку 1990 року. На тлі розпаду СРСР героїням зібраної збірної Естонії «Калев» доводиться приймати ризиковане рішення: брати участь у гравітаційно зарядженому чемпіонаті СРСР, всупереч зростаючому національному руху за

• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Кевін Ґротерт
• Переклад: професійний дубльований | HDRezka

Колишній конструктор смертельних пасток Джон Крамер (Джигсо, в ролі Тобіна Белла) стикається з новим випробуванням: його запевняють у могилі, що українська експериментальна терапія вилікує рак мозку. Однак з’ясується, що клініка — шахрайська схема. Ображений і прини­жений, Крамер вирушає у

• Рейтинг: IMDb: 5.3
• Режисер: Скотт Во
• Переклад: професійний дубльований

Заради спільної доброї справи, якою є порятунок заручників та запобігання найбільшому нафтовому пограбуванню, колишні спецназівці Лю Фенг та Кріс ван Хорн змушені об'єднати зусилля. Коли почалися справжні війни за нафту та володіння нафтовими родовищами, то у світі розпочався повний хаос. Озброєна

• Рейтинг: IMDb: 5.8
• Режисер: Shawna Steele
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТЕТ

Після повернення до рідного містечка журналістка Лорі (Селест Дежарден) зіштовхується з давніми травмами — і вирушає до легендарного льодового палацу, щоб зробити сюжет. Там вона знайомиться з власником Марком (Марк Рознер) та його донькою Зої, чиє захоплення ковзанням відкриває їй нову ціль. У

• Рейтинг: IMDb: 6.0
• Режисер: Samuel Bodin
• Переклад: професійний дубльований | ААА-sound

В центрі історії — восьмирічний Пітер, хлопчик, що страждає від булінгу та захоплений тільки фантазією. Одного вечора він починає чути дивне стукотіння зі стін своєї кімнати — але батьки, Керол і Марк, навіть не дивляться. Занурений у клаустрофобну атмосферу старого дому, хлопчик спілкується з

• Рейтинг: IMDb: 6.5
• Режисер: Кен Рассел
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТВ4

У драматичній екранізації справжньої “справи Дрейфуса” сержант французької армії Альфред Дрейфус засуджується за шпигунство, попри марні докази. Колонел Джорж Піка́р (Річард Дрейфус) отримує завдання підтвердити цей вирок, та відкриває заплутану змову вищого командування, яка перетворює одну

• Рейтинг: IMDb: 6.2
• Режисер: Аліс Винокур
• Переклад: багатоголосий закадровий | Студія ААА-sound

Головний герой фільму Вінсент (Матіас Шонартс) пройшов війну в Афганістані і, повернувшись до рідної країни, влаштувався працювати охоронцем. Його підопічна Джессі (Дайан Крюгер) – дружина дуже заможного чоловіка. Спочатку дівчина не викликала в нього теплих почуттів, але з кожним днем Вінсента

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Джекі Чан, Ерік Цан
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

"Азійський яструб" - так звали героя в Європі. Коли він викрав в Африці ритуальний меч, то не уявляв собі, що це був початок небезпечних пригод. Виявляється, що меч - частина стародавніх обладунків Бога, і якщо їх знищити, то у світ прийдуть сили Зла. Сили Зла, які заховалися у