• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Seong-hun Kim
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm

Трагедія, зрада та таємниче відкриття підживлюють помсту жінки за втрату племені та сім’ї в цьому спеціальному епізоді «Королівства».

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Філліп Нойс
• Переклад: двоголосе закадрове | 1+1

Анжеліна Джолі в головній ролі нового шпигунського трилера від студії Columbia Pictures. Перед тим як стати агентом ЦРУ Евелін Солт (Джолі) поклялася служити вірою та правдою своїй країні. І їй доведеться довести це, коли перебіжчик звинутватить її в подвійній грі.

• Рейтинг: IMDb: 4.3
• Режисер: Едвард Ноймайєр
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

Після перемоги землян над гігантським комахами з космосу, здавалося, що нарешті запанує мир. Але люті тварюки і не думали здаватися. Після короткого затишшя вони нанесли могутній контрудар. Рідна планета знову в небезпеці: злобні чужаки вторглися в межі Сонячної системи. Місцем вирішальної битви з

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Режисер: Пол Ґрінґрасс
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТРК Україна

Він хотів одного - зникнути. Натомість за Борном тепер полюють люди, які зробили його таким, який він є. Він втратив пам'ять і кохану людину, але його не вдається втримати навіть новому поколінню професійних вбивць. У нього тільки одна мета: повернутися до початку й дізнатися ким він був, Джейсон

• Рейтинг: IMDb: 7.2
• Режисер: Еміральд Феннелл
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

Студент-здобувач із небагатого середовища, Олівер Квік (Баррі Кеоган), опиняється серед еліти Оксфорду, коли заводить дружбу із харизматичним Феліксом Кеттоном (Джейкоб Елорд), надає несподівані можливості… і запрошення провести літо у родинному маєтку Saltburn — розкішній, але дивній садибі.

• Рейтинг: IMDb: 4.8
• Режисер: Арман Мастрояні
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

Ніхто не знає, чому підірвали військову базу, поки там не застрелили президента під час панахиди за загиблими, але він був не єдиною мішенню.

• Рейтинг: IMDb: 5.7
• Режисер: Мелані Мейрон
• Переклад: багатоголосий закадровий | К1

Сюжет розгортається влітку в вигаданому містечку Стоунібрук, штат Коннектикут, де семеро підліткових подруг організовують дитячий денний табір у своєму рідному дворі. Клуб нянь (Kristy, Claudia, Mary Anne, Stacey, Dawn, Mallory і Jessi) — це команда, яка прагне заробити грошей і весело провести

• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Тімур Бекмамбетов
• Переклад: багатоголосий закадровий | Cine+

25-річний Веслі Ґібсон нудьгує на роботі і страждає через те, що подружка зраджує йому з найкращим другом. Несподівано у його життя вривається красуня Фокс, яка розповідає Веслі, що його батько був членом Братства — таємної ліги вбивць.

• Рейтинг: IMDb: 6.2
• Режисер: Макс Джозеф
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТЕТ

Дія фільму розгортається в Голівуді. Двадцятитрирічний діджей на ім'я Коул проводить дні і ночі свого життя в постійній роботі над одним треком, який повинен підірвати весь світ. Все це змінюється, коли він знайомиться з більш досвідченим, хоча і не зовсім здоровим діджеєм Джеймсом, який бере

• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Джонатан Лінн
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

Ніколас Озеранскі, Оз для друзів, вів спокійне, тихе життя. Він був непоганим дантистом, жив в престижному підмісті Монреаля і мучився зі стервою дружиною, якої не міг ніяк позбутися. Знайомство з новим сусідом поклало край цьому життю раз і назавжди.

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Том Тиквер, Лана Вачовскі, Ліллі Вачовскі
• Переклад: двоголосий закадровий | 2+2

Фільм "Хмарний атлас" - це складна і заплутана картина, створена за мотивами однойменного роману Девіда Мітчела, сюжетна лінія якої складається з шести різних історій, які відбуваються в різний час - від минулого (середини 19-го століття) до майбутнього ( дві останні історії, герой яких

• Рейтинг: IMDb: 6.1
• Режисер: Джерард Джонстон
• Переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen

Це динамічний науково-фантастичний трилер, який досліджує межу між штучним інтелектом і людською етикою. У центрі сюжету — повернення культової М3ҐАН, яка тепер постає в новому світлі: не лише як машина, а як самосвідомий союзник. Її оновлена версія стикається з новою загрозою — ще більш