• Рейтинг: IMDb: 6.0
• Режисер: Грегорі Нава
• Переклад: багатоголосий закадровий | К1, ДіМ

Журналіст розслідує серію вбивств поблизу заводів, що належать американцям, на кордоні Хуареса та Ель-Пасо.

• Рейтинг: IMDb: 5.7
• Режисер: Роберт Таун
• Переклад: багатоголосий закадровий | ДІМ

Сальма Гайєк і Колін Фаррелл у мелодрамі про життя іммігрантів. Молодий письменник Артуро Бандіні (Колін Фаррелл) залишає рідну Італію і вирушає в казкову Америку 30-х років, принаймні так йому здається на самому початку шляху. Він мріє про світову славу, безбідне життя і прекрасне товариство

• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Хітомі Едзое, Масасі Ісіхама
• Переклад: багатоголосий закадровий | Srarfall

Чому існує таке явище, як рецидив? Тому що люди, відбувши своє покарання за злочин, виходять так і не засвоївши урок. Їх спосіб мислення ніяк не змінюється, тому вони знову ступають на стежку правопорушень. Отже, щоб запобігти повторенню злочинів, потрібно не просто покарати, а ще й змінити саму

• Рейтинг: IMDb: 3.6
• Режисер: Justin Routt
• Переклад: багатоголосе закадрове | Uaflix

Коли проста зміна обертається смертельно небезпечною грою на виживання, батько і син має довести силу сімейного духу і виявити справжню сміливість. Працюючи охоронцями у компанії, що займається перевезенням броньованих вантажівок, вони завжди були готові до небезпеки. І ось одного разу, на

• Рейтинг: IMDb: 5.0
• Режисер: К. Ешер Левін
• Переклад: багатоголосий закадровий | НЛО-ТВ

Сема виключили з усіх шкіл, і він тепер шукає креативний спосіб оплатити навчання. Він знаходить це в ескорт-бізнесі під назвою Cougars, Inc., який дає йому уроки, яких він ніколи не очікував.

• Рейтинг: IMDb: 8.4
• Режисер: Роберт Сінгер, Philip Sgriccia, John F. Showalter
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1 (s1-2), К1 (s1-3-4), ТЕТ (s5-6), M&M(s7-8), AniUA (s13-14), Новий Канал (s7-15)

Колись в місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню

• Рейтинг: IMDb: 5.1
• Режисер: Чак Расселл
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТРК Україна

Медсестра Меггі О’Коннор (Бесінгер) одного дня з жахом дізнається, що її маленька племінниця є об’єктом полювання членів могутньої сатанинської секти. Лідер безжалісних фанатиків (Сьюелл) вважає дівчинку новою Посланницею, що повинна врятувати людство, тому намагається заволодіти її душею, а потім

• Рейтинг: IMDb: 5.7
• Режисер: Том Шенкленд
• Переклад: двоголосий закадровий | 1+1

Детектив Едді Арго та його напарниця Хелен Уесткотт розслідують ланцюг жорстоких вбивств, жертвами яких стають члени однієї з дрібних злочинних угрупувань міста. Розсудливий вбивця поступово підводить детектива до розплати за помилки, допущені у далекому минулому, і ставить йому головне запитання

• Рейтинг: IMDb: 7.6
• Режисер: Річард ЛаГравенес
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

Ерін Груелл, молода вчителька в расово розділеній школі Лос-Анджелеса, надихає свій клас учнів групи ризику, яких вважають нездатними до навчання, навчитися толерантності, прикладати себе та продовжувати освіту після закінчення середньої школи.

• Рейтинг: IMDb: 5.3
• Режисер: Андрєй Кончаловскій
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

Чоловік з психічними вадами отримує допомогу від соціопата, коли намагається возз'єднатися зі своїм вмираючим батьком, який роками раніше зрікся його.

• Рейтинг: IMDb: 7.0
• Режисер: Лассе Галльстрем
• Переклад: багатоголосий закадровий | Суспільне Культура

Разом з 11-річною дочкою Джейн приїздить до свекра через 11 років після того, як загинув його син. Старий досі звинувачує Джейн в цій смерті, а про існування онуки навіть не підозрював… Міцна й некваплива “мелодрама зі старими на лоні природи”, де все тримається на акторах досвідчених і багато

• Рейтинг: IMDb: 4.5
• Режисер: Костанца Кватриглио
• Переклад: багатоголосий закадровий | Sunnysiders

Спочатку звинувачення у торгівлі вірусами, потім ганебна кампанія в пресі. Дванадцять років потому – виправдувальний вирок. Історія всесвітньо відомої науковки та абсурдний випадок неправосуддя. «Я відчула, що настав момент повернутися назад і використати свій час краще, повернутися до наукового