• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Ніл Джордан
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

Еріка Бейн (Фостер) намагається оговтатись після жорстокого нападу. Вона отримала сильні поранення, а її наречений загинув. Єдиним порятунком для жінки стає помста...

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Марк Херман
• Переклад: двоголосий закадровий | OLL TV

Історія, що відбувається під час Другої світової війни й показана крізь очі безневинного Бруно, що нічого не підозрює про події, що відбуваються, восьмирічного сина коменданта концентраційного табору. Його випадкове знайомство й дружба з єврейським хлопчиком по іншу сторону огорожі табору, в

• Рейтинг: IMDb: 6.1
• Режисер: Джон Тертелтауб
• Переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen

Дейв — студент коледжу, який намагається скласти іспити з фізики і призначити побачення дівчині своєї мрії Бекі. Раптово в його життя вривається ексцентричний Бальтазар Блейк. З'ясовується, що Бальтазар — сучасний чарівник, який довгий час шукав людину рівну або сильнішу за себе. Коли давній ворог

• Рейтинг: IMDb: 6.1
• Режисер: Steve Gomer
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий канал

Спортивна мелодрама розповідає про немолоду вже вчительку, яка вирішила піти тренувати шкільну баскетбольну команду, щоб підзаробити до пенсії і відкрити свій ресторанчик. Чого вона не очікувала, то це того, що причепиться до чорношкірих, зовсім не ідеальних хлопців, вивчить правила баскетболу і

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Елайджа Байнум
• Переклад: багатоголосий закадровий

Це спекотне літо сором'язливий підліток Деніель запам'ятає надовго, адже він примудрився одночасно зв'язатися з наркоторговцями та закохатися у найкращу дівчину американського півострова Кейп-Код. Все б нічого, але красуня – сестра головного гангстера на цьому курорті.

• Рейтинг: IMDb: 5.7
• Режисер: Камілль Деламарре
• Переклад: професійний дубльований | (MIC)

Історія детектива під прикриттям, що шукає зброю масового знищення, викрадену наркодилером ґетто "Цегляні маєтки". Детектив звертається по допомогу до знавця району Ліно, єдиній людині, яка не боїться бандитів.

• Рейтинг: IMDb: 5.8
• Режисер: П'єр Морель
• Переклад: професійний дубльований | студія ААА-sound

Джим Террі - стрілець, міжнародний найманець найвищого класу. Але коли в Компанії починають підчищати хвости, Джим сам стає мішенню. Щоб вижити, Джим погрожує оприлюднити наявний у нього компромат і звертається до колишнього напарника Фелікса. Однак Фелікс і сам зацікавлений, щоб Джим зник з його

• Рейтинг: IMDb: 7.0
• Режисер: Клінт Іствуд
• Переклад: професійний дубльований | студія Postmodern

Історія 80-річного Ерла Стоуна, життя якого склалося не найкраще: приватний бізнес майже збанкрутів, стосунки із дружиною залишають бажати кращого, а діти, здається, зовсім про нього забули. Одного разу йому пропонують роботу водієм – Ерл погоджується, і справи йдуть вгору, а проблеми з грошима

• Рейтинг: IMDb: 8.4
• Режисер: Мортен Тильдум, Девід Семел
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm

Майбутнє нашої планети виглядає безперспективним. Гігантська підземна шахта стає притулком для сотень і тисяч людей, які вижили, які намагаються хоч якось боротися за своє майбутнє. Головні дійові особи не вірять у позитивний результат, але сподіваються, що зможуть вижити у гігантській шахті на

• Рейтинг: IMDb: 7.7
• Режисер: Бред Андерсон, Carol Banker, Джон Фоусет
• Переклад: двоголосе закадрове | Clan Kaizoku (Eredelka та Solmarin); багатоголосе закадрове | DniproFilm

У надії зупинити свого батька — стародавнього демона Триґона — володарка неймовірних здібностей дівчина Рейвен звертається за допомогою до Робіна. Колишній напарник Бетмена тепер сам вершить правосуддя на вулицях Ґотему, але, щоб зупинити зло, Рейвен і Робіну знадобиться підмога.

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Kabir Akhtar, Зої Р. Кассаветіс, Меггі Кері
• Переклад: багатоголосий закадровий | Цікава ідея

Сюжет присвячений життю та особистим стосункам чотирьох першокурсниць коледжу. Головні героїні мешкають разом у гуртожитку. Елітний навчальний заклад подбав про те, щоб усі учні отримували знання максимально комфортно та доступно. У житті ж головних героїнь відбуваються події, які можуть

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Daniel Jaroszek
• Переклад: професійний дубльований | Так Треба Продакшн

Доброзичливий священик Як Качковскі поставив перед собою амбітне завдання допомагати жителям хоспісу, що потребують цього. Якось доля зводить його з Пітером Галевськи — засудженим хлопцем, якого засудили до громадських робіт. Він не дуже задоволений вироком суду, вважаючи громадські роботи