• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Джуліан Фаріно, Simon Cellan Jones, Хлоя Домонт
• Переклад: багатоголосий закадровий | Sunnysiders

Сюжет серіалу розгортається навколо групи футболістів, їх сімей, друзів і тренерів.

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Chris Sweeney, Dawn Shadforth
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm

Сімейство Ділейні стає головними дійовими особами оповідання. Діючі особи здаються цілком благополучними людьми. Колишні тренери Джой та Стен колись були великими людьми у тенісі. Тепер вони щасливі батьки, які радіють за дітей, котрі виросли і досягли перших серйозних дорослих успіхів. Декілька

• Рейтинг: IMDb: 8.2
• Режисер: Hisko Hulsing
• Переклад: двоголосий закадровий | Artymko та Burton Jey

Життя 28-річної Алми складалося з низки одноманітних подій, які зводять її з розуму, але з недавніх пір все кардинально змінилося. Щоденний ритуал з пробудження, сніданку та поїздки на нудну роботу в офісі раптово перервався страшною автомобільною аварією, яку вона ледь пережила. Прокинувшись в

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Емануеле Кріалезе
• Переклад: багатоголосий закадровий | Sweet TV

Рим, 1970-ті. Молода родина Борґетті переїжджає до омріяної квартири у престижному районі. Але сім’я вже не така щаслива, як раніше. Клара намагається поєднати ролі хорошої дружини і одночасно матері трьох дітей, але напруження зростає. Найстарша донька Адріана, якій щойно виповнилося 12—

• Рейтинг: IMDb: 7.2
• Режисер: Дон Блут, Гарі Голдман
• Переклад: двоголосий закадровий | ТЕТ

Анастасія - донька останнього російського імператора Ніколая, знищеного зловісним Распутіним. Їй вдається врятуватися, дістатися разом з бабусею до переповненого вокзалу і ... загубитися в натовпі. Минуло десять років. Анастасія стала дорослою красунею і тепер хоче потрапити до Парижа. Чи зможе

• Рейтинг: IMDb: 8.5
• Режисер: Роджер Аллерс, Роб Мінкофф
• Переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen

У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Байрон Говард, Кріс Вільямс
• Переклад: професійний дубльований

Пес «Вольт» все життя знімається в телевізійному серіалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він все ще думає,

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Перрі Ленг, Деран Сарафян, Рік Уоллес
• Переклад: багатоголосий закадровий | Кіно

На загадковому Тропічному острові, людина на ім'я містер Рорк за допомогою своїх асистентів виконує будь-які бажання і фантазії своїх гостей. Але чи готові гості до втілення своїх мрій? Чи зможуть контролювати свої бажання?

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Андрій Кончаловський
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий Канал

Сім'я Генріха II, короля Англії, в зборі. Молодшого сина, Річарда, за жорстокість згодом назвуть Річардом Левове Серце. Старший, Генріх, загине, ведучи з Річардом криваву війну за владу. Принц Джон - безвольний тюфяк. Їх мати, королева Елеонора, прибула прямо з в'язниці, куди була відправлена за

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Franc Roddam
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

Неугамована спрага до пригод приводить юного Ішмаеля на борт величного китобійного судна «Пікуад», який вже багато років борознить бурхливий океан під командуванням безстрашного капітана Ахаба. Сміливий хлопець мріє пережити незвідане, але він не підозрює, що йому належить стати свідком жорстокого

• Рейтинг: IMDb: 5.0
• Режисер: Філіп Спінк
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

Неперевершений майстер східних єдиноборств, що іде по шляху справедливості що одержав при присвяті ім'я Білий Журавель, мимоволі перейшов дорогу великому наркоторговцю. Розлютований бандит вирішив покарати нахабу. Його найманці ввірвалися в стіни школи бойових мистецтв. У нерівній сутичці загинули

• Рейтинг: IMDb: 5.2
• Режисер: Роберт Дорнхельм
• Переклад: двоголосий закадровий | ICTV

Цей біблійний герой однаково вшановується іудеями, християнами і мусульманами. Мойсей - чоловік, що залишив неповторний слід в історії. Над Єгипетським царством нависнула небезпека, і, повіривши пророцтву, фараон наказав убити всіх новонароджених немовлят чоловічої статі. Але одна дитина,