• Рейтинг: IMDb: 6.2
• Режисер: Стюарт Бітті
• Переклад: багатоголосий закадровий | НТН

Група підлітків повертаються додому після походу і виявляють, що їхні будинки захоплені ворогом, а всі інші люди взяті в заручники або вбиті ..

• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Луїс Бунюель
• Переклад: любительский одноголосий закадровий | Slava Radyk

У цьому класичному фільмі режисера Луїса Бунюеля, Робінзон Крузо (Ден О'Герлі) — англійський аристократ, який під час подорожі для закупівлі рабів потрапляє в корабельну катастрофу та опиняється на безлюдному острові. Використовуючи лише залишки зруйнованого судна та власну винахідливість, він

• Рейтинг: IMDb: 8.1
• Режисер: Рідлі Скотт
• Переклад: двоголосий закадровий | 1+1

Головний герой Рік Декард нишпорить, як хижий звір, в сталевих джунглях Лос-Анджелеса ХХI століття, нашпигованих мікроелектронікою. Він - біжить по лезу, він - той, хто вистежує і вбиває "реплікантів" - породження генної інженерії. Але одного разу детектив опиниться перед моральним

• Рейтинг: IMDb: 4.9
• Режисер: Marc Lawrence
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий канал

У Нью-Йорку відчужену пару, яка стала свідком вбивства, переселили до маленького містечка Вайомінг у рамках Програми захисту свідків.

• Рейтинг: IMDb: 5.9
• Режисер: Yi-kwan Kang
• Переклад: багатоголосий закадровий | Yaniam

Це несподівано ніжна і водночас тривожна історія про внутрішні трансформації, викликані загадковим захворюванням. Головна героїня, перекладачка Таек-сон, переживає емоційне пробудження після серії дивних подій, що змінюють її сприйняття світу. Але за цими змінами ховається щось більше, ніж просто

• Рейтинг: IMDb: 4.8
• Режисер: Летиція Лопес Марґаллі, Ґільєрмо Ріос
• Переклад: Субтитри | Netflix

У центрі сюжету — Гелена, жінка, в’язень токсичних стосунків з могутнім чоловіком-керівником готельного бізнесу. Коли вона заводить роман із молодшим Іваном — високоплатним ескортом — спершу здається, що це може стати квитком до свободи. Вони разом планують шантаж: компромат, який нібито змусить

• Переклад: субтитри | Робота Голосом

Повна 5 епізодів манґа-адаптація (прем’єра — 24 липня 2025 року), створена студією Doga Kobo на основі манґи Yama Wayama. Сатоми Ока — президент шкільного хору, якого несподівано звертає до себе увагу яскравий япошкодський ямаґанда-ліфентант Кьоджі Наріта. Він прагне навчитися співати для

• Рейтинг: IMDb: 8.3
• Режисер: Florian Zeller
• Переклад: професійний дубльований | студія Cinema Sound Production

«Батько» — це глибоко зворушлива психологічна драма, яка занурює глядача у внутрішній світ літнього чоловіка, що стикається з поступовою втратою реальності. Завдяки нестандартному режисерському підходу, фільм дозволяє побачити світ очима головного героя, створюючи ефект занурення в його плутані

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Режисер: Каран Сінх Тіяґі
• Переклад: багатоголосий закадровий | В одне рило

«Шафран 2» — це глибоко емоційна історична драма, що переносить глядача у серце колоніальної Індії. Фільм розкриває маловідому сторінку боротьби за справедливість після трагедії в Джалліанвала Баг. Через призму рішучого члена Віце-королівської ради, стрічка досліджує моральну силу, юридичну

• Рейтинг: IMDb: 4.4
• Режисер: Роберт Ліберман
• Переклад: багатоголосий закадровий | АМС

Це напружений науково-фантастичний серіал, що занурює глядача у світ змови, загадкових подій і загрози глобального масштабу. У центрі сюжету — команда дослідників, яка поступово розкриває тривожну правду про майбутнє людства. Атмосфера тривоги, приховані таємниці та незрозумілі явища створюють

• Рейтинг: IMDb: 6.9
• Режисер: Філіп Савілл
• Переклад: багатоголосий закадровий | АМС

Це чарівний мінісеріал, що поєднує біографічні моменти з фантазійними елементами, створюючи поетичний портрет легендарного казкаря. Історія занурює глядача у світ Андерсена, де реальність переплітається з магією його уяви. Через зустрічі, пригоди та внутрішні пошуки ми відкриваємо джерела

• Рейтинг: IMDb: 8.1
• Режисер: Дерек Сіенфренс
• Переклад: багатоголосий закадровий | Otakoi Studio

У шести епізодах драми HBO режисера Дерека Сіанфренса, Марк Руффало вражає в ролі ідентичних близнюків Домініка та Томаса Бьордсі. Домінік — звичайний чоловік середнього віку, а Томас — із параноїдальною шизофренією. Коли Томас переживає кризу, Домінік бере на себе турботу й бореться з системою,