• Рейтинг: IMDb: 6.9
• Режисер: Олівер Блекберн, Samuel Donovan
• Переклад: багатоголосий закадровий | Dniprofilm

Серіал про дружину, що вирушає на пошуки свого зниклого чоловіка в ДР Конго.

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Флоріан Галленбергер
• Переклад: професійний дубльований | Інтер

1944. Волтер Проска - молодий солдат вермахту, який починає ставити під сумнів мету війни, хто справжній ворог і чи повинен бути його справжній обов'язок перед батьківщиною чи власною совістю.

• Рейтинг: IMDb: 7.9
• Режисер: Джеймс А. Контнер, Джосс Відон, Девід Гринуолт
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий Канал (s1); Кіно (s2-4)

Він - вампір, що вважалося справжнім прокляттям для людства з моменту своєї появи в Ірландії у 1753 році і аж до 1898 року, коли румунські цигани повернули йому душу. Після цього його починають зводити з розуму докори сумління за всі злодіяння, які він скоїв... Але незабаром у нього з'являється

• Рейтинг: IMDb: 8.4
• Режисер: Осман Ф. Седен
• Переклад: двоголосий закадровий | СТБ

Головна героїня фільму, Феріде-ханим, живе із тіткою і її сином Кямраном. Феріде, що подоросліла, несподівано для себе закохується в кузена. Її таємниця стає відома мешканцям села. Правда, разом з цим з'ясовується, що і Кямран теж любить Феріде. Весілля несподівано зриває звістка про швидкоплинний

• Рейтинг: IMDb: 7.7
• Режисер: Енді Ґоддард, Ешлі Вей, Ерос Лін
• Переклад: багатоголосий закадровий | K1, Cine+

Фантастичні пригоди команди на чолі з Капітаном Джеком Харкнесом, яка за допомогою іншопланетних технологій на просторах Великобританії розслідує злочин, пов'язаний як з людьми, так і з прибульцями.

• Рейтинг: IMDb: 8.4
• Режисер: Денні Вільньов
• Переклад: професійний дубльований | студія Postmodern

Фільм розповість історію Пола Атріда — талановитої молодої людини, народженої в заможній родині. Йому судилося велике майбутнє, яке він поки що не в змозі усвідомити. Якось його сімейство відправляють на далеку та небезпечну планету Арракіс, де серед нескінченних піщаних дюн добувають спецію —

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Жан-П'єр Жене
• Переклад: багатоголосий закадровий | Омікрон

Геніальний десятирічний хлопчик, який живе разом із батьком ковбоєм, матір’ю науковцем та сестрою, нікому не сказавши полишає своє ранчо і вирушає у подорож через усю країну, щоб отримати престижну премію від Смітсонівського інституту.

• Рейтинг: IMDb: 7.0
• Режисер: Андре Овредал
• Переклад: багатоголосий закадровий | НЛО-ТВ

Студенти подорожують Норвегією в пошуках слідів існування тролів. І знаходять не лише факти їхнього життя, а й мисливця за тролями Ханса. Вони разом зустрічають давніх створінь з легенд. Та виявляється справжні тролі гірші за хижих тварин і подорожуючі потрапляють у неабияку халепу...

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Лассе Галльстрем
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

Гілберт Грейп живе в штаті Айова, в крихітному містечку з населенням в тисячу мешканців. У нього дві сестри, недоумкуватий брат і товстуха-мати. Гілберт тягне лямку в магазині і крутить роман із заміжньою пані. Але все в його житті змінюється відразу, коли в містечко приїжджає красива молода жінка

• Рейтинг: IMDb: 6.1
• Режисер: Хуліо Медем
• Переклад: багатоголосий закадровий | БабайТБ

Російська дівчина Наталя проводить канікули в Римі, готуючись незабаром вийти заміж. В ніч перед від'їздом до Москви вона знайомиться з Альбою, яка наполегливо кличе її до себе в готель. Наталя погоджується і разом з досвідченою іспанкою занурюється у дослідження своєї сексуальності. У перервах

• Рейтинг: IMDb: 7.0
• Режисер: Бенні Чан
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТРК Україна

Новий час – нові злочини. А боротися з ними доводиться старій ґвардії гонконзької поліції на чолі з інспектором Віном. Він збирається одружитись і вже запропонував руку й серце красуні Го, але його плани поламалися після невдалої спецоперації. Він утратив увесь свій відділ: дев'ять поліцейських

• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Ремі Безансон
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТВ+

Перше побачення. Перший поцілунок. Пристрасть ... Перше "Я тебе люблю". Почуття переповнюють тебе. Ти летиш і більше ніколи не будеш колишньою. Але попереду причаїлося те, до чого не можна підготуватися ... Почуття, здатне зруйнувати тебе повністю.