• Рейтинг: IMDb: 6.1
• Режисер: Едвард Берґер
• Переклад: професійний дубльований | Postmodern

Коли його минуле та борги починають наздоганяти, азартний гравець, що ховається в Макао, зустрічає споріднену душу, яка, можливо, має ключ до його порятунку.

• Рейтинг: IMDb: 8.2
• Режисер: Андреас Мускетті
• Переклад: багатоголосий закадровий | HBO Max

Приквел культового фільму Воно переносить глядачів у 1962 рік, коли в невеликому містечку Деррі починає прокидатися стародавнє зло, здатне харчуватися страхом та підкоряти собі людей. У центрі сюжету — група підлітків, які стикаються з моторошними подіями та намагаються зрозуміти, що ховається під

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Переклад: багатоголосий закадровий | Dniprofilm

Через інтерв’ю, архівні матеріали та реконструкції, серіал поступово розкриває, як Ґейсі приховував свої злочини за фасадом добропорядного громадянина. Це не просто хроніка злочинів — це психологічне дослідження зла, що маскується під звичайність. «Devil in Disguise» ставить запитання про те, як

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Джон Керран, Денні Ґордон, Jessica Lowrey
• Переклад: багатоголосий закадровий | Dniprofilm

У глушині засніжених просторів, де закон — це один маршал, а небезпека — не лише природа, розгортається історія про втрату контролю, приховані змови та моральні дилеми. Коли звичний порядок порушується, герої стикаються з вибором між обов’язком і совістю. Серіал досліджує межі людської

• Рейтинг: IMDb: 6.3
• Режисер: Richard Clark, Gilles Coulier
• Переклад: двоголосий закадровий | В одне рило та Анастасія Гайдаржи

Коли загадковий сигнал порушує звичний ритм життя, світ стикається з невідомою загрозою, що знищує цивілізацію за лічені дні. Серіал зосереджується на звичайних людях, які намагаються вижити, зберегти близьких і знайти сенс у новій реальності. Це не лише про боротьбу з прибульцями, а про внутрішню

• Рейтинг: IMDb: 7.3
• Режисер: Masatsugu Arakawa, Jun'ichi Satô, Kazuyoshi Fuseki
• Переклад: двоголосий закадровий | Gwean & Maslinka

Акарі, Айка та Еліс — три дівчини, яких об'єднує одна мрія: стати найталановитішими гондольєрами в усій Нео-Венеції. Щодня вони тренуються, досліджуючи всі дивовижні краєвиди, які може запропонувати вкрита водою планета Аква.

• Рейтинг: IMDb: 9.0
• Режисер: Фурухаші Казугіро
• Переклад: багатоголосий закадровий | ARN, FanWoxUA, Gwean&Maslinka, Flame Studio, SkiDub, InariDuB, Dzuski, Клан Кайзоку

"Морок" - один із найзнаменитіших шпигунів, справжній майстер своєї справи. Головний персонаж у свої дні накоїв чимало хаосу, виконуючи найскладніші місії. Все це було зроблено не просто так, а заради мрії про те, щоб світ став кращим, чистішим і справедливішим. З плином часу багато чого

• Рейтинг: IMDb: 7.6
• Режисер: Yuki Yase, Shuntaro Tozawa, Hideki Ito
• Переклад: багатоголосий закадровий | Dzuski, багатоголосий закадровий | Animesh, багатоголосий закадровий | FanVoxUA, двоголосий закадровий | Gwean & Maslinka & Quam Project, Glass Moon

Створено надлюдську пожежну службу для боротьби з надприродними пожежами.

• Рейтинг: IMDb: 9.7
• Переклад: багатоголосий закадровий | Didko Studio, Шалене Чаювання, SunDragon Studio, Animesh, FutaShine, Amanogawa, двоголосий закадровий | Робота Голосом, Glass Moon, субтитри | Робота Голосом

15-річний Рудо живе у плаваючому місті Сфера, де бідні – ніби сміття – кидають у величезну прірву, звану Безоднею. Одного дня його несправедливо звинувачують у вбивстві, і він впадає в цю жахливу яму. Та на дні він відкриває незвичайну силу – взаємодіяти з «оживленими» предметами та стає частиною

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Міцуру Насукава, Масахіро Такада, Шунджі Ога
• Переклад: двоголосий закадровий | Anime Classic, субтитри | Anime Classic

Дюк Того, він же Голго 13, — висококваліфікований вбивця, якого наймають лише ті, хто платить за його послуги найвищу суму — чи то ФБР, ЦРУ, промислові корпорації чи мафія. Незалежно від того, хто є ціллю або з якими ситуаціями він стикається, Golgo 13 завжди виконує завдання.

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Даллас Дженкінс
• Переклад: багатоголосий закадровий | SunnySiders, ГайдаМайк

Ніхто не готовий до хаосу та сюрпризів, які відбуваються, коли шестеро найгірших хлопців зривають щорічну різдвяну виставу міста.

• Рейтинг: IMDb: 6.1
• Режисер: Вільям Фрідкін
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV + двоголосий закадровий | К1

Спеціаліст з підготовки елітного спецназу Ел Ті Бонем, щоправда вже на пенсії, приєднується до команди ФБР, яка йде слідами жорстокого вбивці. Цей невловимий кіллер - один з найобдарованіших учнів Ел Ті. Йому не потрібен дім - в лісі він почуває себе невразливим. Йому не потрібні гроші - все