• Режисер: Todd Sansom
• Переклад: багатоголосий закадровий | В одне рило

«Легенди силачів» розповідають про історичних силачів/силачок, огляд їхнього життя та монументальних подвигів.

• Рейтинг: IMDb: 8.2
• Переклад: багатоголосий закадровий | Da Vinci

Докторка Ганна Фрай досліджує дивні правила, таємниці природи та містичне походження математики.

• Рейтинг: IMDb: 7.7
• Переклад: одноголосий закадровий | Мега

Шоу NatGeoWIld розповідає про найнебезпечніших тварин на планеті, таких як грізлі, косатки, акули та крокодили.

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Graham Booth
• Переклад: двоголосий закадровий | Мега

Річард Хаммонд потрапляє в реальну погоду, щоб дізнатися та відкрити, як вона працює.

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Режисер: Річард Кірбі, Bill Markham
• Переклад: одноголосий закадровий | Мега

Завдяки чудовим фотографіям та надзвичайним історіям тварин і людей, які там живуть, ця серія прославляє найвідоміші та найдраматичніші місця Латинської Америки. Здійсніть похід гірськими вершинами та вулканічними схилами Анд; досліджуйте вітряні рівнини Патагонської дикої природи; вирушайте в

• Рейтинг: IMDb: 7.5
• Переклад: багатоголосий закадровий | National Geographic

Морган Фрімен проведе глядачів у світову подорож, щоб зустрітися з людьми з усіх культур, чиє життя дивовижним чином формується різними фундаментальними силами, цього разу досліджуючи теми, що об'єднують усіх нас. Кожен епізод досліджуватиме одну фундаментальну силу чи тему, включаючи кохання,

• Рейтинг: IMDb: 9.3
• Переклад: професійний дубльований | СТБ

Хижак і здобич – нескінченна драма на підмостках природи. Ціна помилки в цій трагедії висока для обох сторін – життя і продовження свого роду. Тим більше, що рідкісний представник фауни здається, не давши відсіч, а серйозна травма – це найгірша з проблем. А отже, хижак зобов’язаний демонструвати

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Dan Child, Stephen Cooter, Michael Lachmann
• Переклад: одноголосий закадровий | Da Vinci

Одне з питань, які хвилюють людство - чому світ такий, яким він є? Сучасна наука дає відповідь на це питання: наш світ підпорядковується певним числовим закономірностям. Середньовічне духовенство вважало, що ці числа були створені Богом. Але чи так це насправді? Математик та популяризатор науки,

• Рейтинг: IMDb: 8.2
• Режисер: Russell Eatough, Sean Smith, Steve Webb
• Переклад: одноголосий закадровий | Мега

Щороку у світі відбуваються десятки жахливих аварій, стихійних лих та техногенних катаклізмів. Землетруси, лавини, авіа та автокатастрофи, пожежі – ці страшні події руйнують міста та забирають життя людей. Дізнайтесь, що довелось пережити учасникам цих подій? Та чи можна було відвернути трагедії?

• Рейтинг: IMDb: 8.5
• Переклад: субтитри

В "Непокірних" розповідається про партнерство Джиммі Айовіна і Доктора Дре - один - син вантажника з Брукліна, другий родом з Комптона - і про їх важливу роль в ланцюжку подій, що вплинули на сучасну культуру.

• Рейтинг: IMDb: 8.7
• Режисер: Giles Badger, Gavin Boyland, Rosie Thomas
• Переклад: багатоголосий закадровий | Мега

Зблизька познайомтеся з орангутангом, який використовує мило для покращення особистої гігієни, зграями макак зі злочинним складом розуму та флуоресцентними мандрилами, які носять бойове розфарбування для бою.

• Рейтинг: IMDb: 8.6
• Режисер: Moira Demos, Laura Ricciardi
• Переклад: субтитри

Зйомки тривали 10 років, історією Стівена Ейвері, виправданого агентом ДНК, який, викриваючи корупцію в місцевих правоохоронних органах, опиняється головним підозрюваним у новому жахливому злочині.