• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Дейтон Джонатан, Valerie Faris
• Переклад: професійний дубльований | студія Postmodern

Справжня історія тенісного матчу між першою ракеткою світу Біллі Джин Кінг і екс-чемпіоном Боббі Рігсом у 1973 році.

• Рейтинг: IMDb: 5.8
• Режисер: Fabrice Eboué
• Переклад: професійний дубльований | студія AAA-Sound

Ніколя ніколи не славився величезною удачею. І ось останнім часом горе-продюсера вже ніхто і не сприймає всерйоз... Трохи розлютившись, Ніколя пообіцяв, що через півроку у нього буде суперколектив, який із легкістю збере аншлаг в "Олімпії". Це був його єдиний шанс уникнути звільнення.

• Рейтинг: IMDb: 6.0
• Режисер: С. С. Вілсон
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТакТребаПродакшн

Ерл Бассет отримує запрошення прибути до Мексики, де з'явилися страшні підземні черв'яки-гіганти, і йому платять по 50 тисяч за голову. Підбиває його на цю справу безгрошів'я та волоцюга Гувер. Він набирає обладнання й виїжджає на місце, куди пізніше вони викликають старого солдата Берта Гаммера,

• Рейтинг: IMDb: 5.5
• Режисер: Гарі Вінік
• Переклад: професійний дубльований

Кінець дружбі Еми і Лів кладуть їх весілля, намічені на один і той же день. Ніхто не хоче поступатися подружці, і погуляти спочатку у неї, а потім закотити бенкет самій. Дівчата починають відчайдушну конкуренцію за місце проведення весілля, гостей і послуги, що надаються, не бажаючи ні в чому

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Пітер Сігал
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

Професійний футболіст, у минулому гравець Національної Футбольної Ліги Пол Кру, потрапляє до в’язниці за водіння автівки в нетверезому стані. Начальник в’язниці Хейзен, замислив організувати футбольний матч між охоронцями та в’язнями, і пропонує Полові зібрати свою команду. Разом з цим, він обіцяє

• Рейтинг: IMDb: 5.4
• Режисер: Марко Брамбілла
• Переклад: багатоголосий закадровий | НТН

Емілі, донька мільйонера, провернула безліч небезпечних трюків, намагаючись привернути увагу батька - і все безуспішно. Єдине, що їй залишається зробити - викрасти себе і зажадати викуп. Змінивши голос, вона дзвонить батькові, ставить перед ним умови і говорить, де він може знайти свою доньку.

• Рейтинг: IMDb: 5.8
• Режисер: Джессі Нельсон
• Переклад: професійний дубльований

Щороку приходить свято, на яке вся родина збирається разом. Для Куперів - це Різдво. Шарлотта і Сем до приїзду своїх вже дорослих дітей готуються заздалегідь. Їм хочеться влаштувати незабутнє свято, що з теплотою будуть згадувати молодші покоління родини. Але, як завжди, доля готує свої сюрпризи.

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Юкі Ясе
• Переклад: двоголосий закадровий | Glass Moon, багатоголосий закадровий | Didko Studio

Люди не лише біологічні істоти, а й соціальні. Причому останній аспект грає величезну роль людському спектрі особливостей. Без суспільства не розвиваються. Кожному потрібна хоч якась взаємодія. Оточуючі можуть взаємодіяти з кимось не лише за допомогою діалогу, але й за допомогою тактильного

• Рейтинг: IMDb: 5.6
• Режисер: Didier Bourdon, Ів Файнберг
• Переклад: багатоголосий закадровий | НТН

Благополучне життя 40-річного топ-менеджера Франсіса Ленуара опиняється під загрозою. Американські акціонери вирішили закрити філію у Парижі, і Франсіс, який звик жити на широку ногу, залишається без роботи. У розпачі він йде до ворожки, щоб та напророкувала йому світле майбутнє. Однак спілкування

• Рейтинг: IMDb: 5.3
• Режисер: Еймі Гекерлінґ
• Переклад: двоголосий закадровий | 1+1

Що значить завжди почувати себе не в своїй тарілці? Це означає бути невдахою. Пол приїжджає у велике місто, щоб вчитися в університеті і відразу розуміє, що він не такий як усі: він не так одягається, не так розмовляє, не знає як поводитися з дівчатами. Звання невдахи йому присвоєно довічно. Ну,

• Рейтинг: IMDb: 7.7
• Режисер: Жак Демі
• Переклад: багатоголосий закадровий | UA Культура

У маленьке приморське містечко поряд з базою ВМС приїжджають мандрівні музиканти, щоби влаштувати карнавал. Серед гостей виявляються двоє молодих людей, Етьєн та Білл, яких незадовго до того кинули їхні подружки, втікши з моряками. Щоб приготувати музичний номер, юнакам доводиться звернутися за

• Рейтинг: IMDb: 4.5
• Режисер: Randel Cole
• Переклад: багатоголосий закадровий | 15K3

Два партнери бачать крах свого стартапу дот-кому ще до того, як він виходить в мережу. Френк (Адам Трез), розбитий холостяк, неохоче повертається до батьківського дому, а Джош (Ендрю Маккарті), комп’ютерний майстер із дружиною та сином, вважає немислимим — отримати справжню роботу.