• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Wojciech Adamczyk
• Переклад: професійний дубльований | 1+1

Уляна, Поліна, Олія та Свєта, четверо подруг з України, приїжджають до Варшави, щоб знайти роботу та краще життя для себе.

• Рейтинг: IMDb: 7.9
• Режисер: Майк Рол, Майкл Робісан, Меттью Хатингс
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий Канал

Еврика — секретне містечко, населення котрого проживає в найкращих умовах у сполучених штатах. Після другої Світової Війни, Альберт Ейнштейн усвідомлює, що майбутнє належить не солдатам, а науці. Побувавши волосок від загрози розгортанням атомної бомби, Америка погодилася, це не може ризикнути

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Джон Хендерсон
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий Канал

Доріжка оцифрована з VHS-касети (Новий канал) від пані Maryena за що їй велика подяка.

• Рейтинг: IMDb: 6.3
• Режисер: Okil Khamidov
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

У звичайній польській квартирі з одним туалетом на поверх, мешкає родина Кепських. Щодня з ними трапляються кумедні випадки – розбірки з сусідами за чергу в туалет, проблеми пошуку грошей на пиво, боротьба за право дивитися телевізор. Здається, що спокійного життя для них ніколи не існуватиме…

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Режисер: Мішель Ґондрі, Джейк Шреєр, Minkie Spiro
• Переклад: багатоголосий закадровий | AdrianZP

Джефа добре знають за іменем Містера Піклза, адже він є легендою дитячого телебачення. Чимало років чоловік веде програму, яка навчає юне покоління добру та надії. Однак зі своєю власною родиною у Джефа не все так гладко, і тепер іграшки, з якими він з’являється у шоу, не можуть допомогти йому

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: David Warren, Tara Nicole Weyr, Девід Гроссман
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

У центрі сюжету знаходяться чотири амбітні латиноамериканські покоївки, що працюють в будинках багатих і знаменитих мешканців Беверлі-Хіллз, подруга яких одного разу була знайдена жорстоко вбита, забравши їх спільну шокуючу таємницю з собою в могилу. Після цього їм доводиться зберігати секрет,

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Філіп Чарльз МакКензі, Джеймс Белуші, Марк Сендроуски
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

Колись Джим був диким і нестримним. Він гуляв з друзями і лякав своїми витівками поліцейських. Але, зустрівши в барі струнку блакитнооку Черіл, рішуче поклав свою холостяцьку свободу на вівтар взаємного кохання і родинного щастя. Десять років після весілля Джим зробився розсудливим, трохи

• Рейтинг: IMDb: 7.0
• Режисер: Емі Хекерлинг, Енді Вовк, Норман Баклі
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

Керрі Бредшоу навчається на третьому класі старшої школи на початку 1980-х. Вона ставить свої перші запитання про кохання, секс, дружбу та сім'ю, подорожуючи світом старшої школи та Мангеттена.

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Tze Chun, Стівен Данн, Аврора Герерро
• Переклад: багатоголосий закадровий | Artymko

Серіал засновано на справжніх історіях реальних людей, опублікованих в журналі Epic Magazine. Смішні, романтичні, дивовижні, зворушливі, надихаючі, огидні — ці історії розповідають про життя іммігрантів в США і як вони намагаються пристосуватися до нового дому, нового суспільства і нового життя.

• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Дон Скардіно, Фред Севедж, Філ Л’юїс
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал (s1-2); Paramount Comedy (s5-6)

Керолайн і Макс точно знають, що настане час, і вони відкриють свій власний бізнес, стануть багатими і незалежними. Але поки що це лише рожеві мрії. У своїй суворій реальності вони працюють офіціантками в дешевій закусочній, збирають гроші, і все одно радіють життю. Сколочувати свій мізерний

• Рейтинг: IMDb: 8.3
• Режисер: Джон Фортенберри, Clark Mathis, Джей Чандрашекхар
• Переклад: багатоголосий закадровий | MTV

Серіал розповідає про життя та навчання трьох друзів першокурсників, які вступили до коледжу Мідвестерна, не завдяки своїм розумовим здібностям, а завдяки футбольним стипендіям. Три друга-спортсмена: Алекс, Семмі і Крейг не тільки безперервно тренуються, але й відв'язно відпочивають, що також

• Рейтинг: IMDb: 7.7
• Режисер: Trent O'Donnell, Ерін О'меллі, Джейк Кездан
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТЕТ (s1); Paramount Comedy (s2-7)

Хлопець Джесіки зрадив її з іншою у день їх річниці. Тепер їй терміново потрібно знайти нове житло, на що грошей у неї зовсім небагато.Удача посміхається вчительці молодших класів, яка залишилася без даху над головою і по оголошенню в газеті Джессіка знаходить вільну кімнату. Але є одна заковика -