• Рейтинг: IMDb: 7.6
• Режисер: Трістрам Шапіро, Майкл Енглер, Beth McCarthy-Miller
• Переклад: субтитри

Жінка тікає з культу поклоніння кінцю світу і починає нове життя в Нью-Йорку.

• Рейтинг: IMDb: 7.5
• Режисер: Девід Трейнер
• Переклад: субтитри

Дія в серіалі "Ранчо", відбувається на ранчо в Колорадо, куди після короткої напівпрофесійної кар'єри футболіста повертається персонаж Кутчера, щоб зайнятися сімейним бізнесом зі своїм братом, роль якого виконає Денні Мастерсон.

• Рейтинг: IMDb: 3.1
• Режисер: Гері Кепо, Грегорі Дж. Бонанн, Phil Scarpaci
• Переклад: багатоголосий закадровий | НТН

"Служба порятунку № 3" — елітна міжвідомча команда, що складається з рятувальників, пожежних і співробітників берегової охорони Лос-Анджелеса. Їхнє завдання — реагувати на найскладніші виклики. Коли засновник цієї команди Хел героїчно гине під час однієї з рятувальних операцій, його

• Рейтинг: IMDb: 6.3
• Режисер: Martijn Smits, Erwin van den Eshof
• Переклад: багатоголосий закадровий | Paramount Comedy

Іво і Ренді ліниві, мстиві, проклинають все навколо і не проти пристрелити свого молодого стажиста Коко (Корнеліуса) та інших хто попаде під руку героїв шоу. Комічні ситуації, в які потрапляють горе-копи, зазвичай відбуваються через непорозуміння, та безглуздої поведінки в стилі «мачо». Але на

• Рейтинг: IMDb: 7.7
• Режисер: Пол Фіґ, Джессі Перетц, Brendan Walsh
• Переклад: багатоголосий закадровий

Джекі Пейтон - медсестра однієї з лікарень Нью-Йорка, яка працює у відділенні швидкої допомоги. Їй кожен день доводиться бачити людей, за її словами, в самий важкий період їхнього життя, а також наркоманів, повій і просто ненормальних. З усім цим їй допомагає боротися вікодін і ряд інших

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Ів Сімоно
• Переклад: багатоголосий закадровий | Мега

Перед вами масштабна епічна сага, що розповідає про життя французького імператора і полководця від початку його кар'єри до останніх днів життя на острові святої Єлени. Це не просто докладна життєва історія - в ній змальований "багатогранний" Наполеон: його особисте життя, слабкості,

• Рейтинг: IMDb: 7.7
• Режисер: Дін Холленд, Меггі Кері, Джон Слеттері
• Переклад: субтитри

Серіал розповідає про Міккі і Гасе, пару, яка намагається пережити незручні ситуації, приниження і прихильність: все те, чого вони намагалися уникнути.

• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Аль Кемпбелл
• Переклад: багатоголосий закадровий | Dniprofilm

Жінка вирушає на таємну місію, щоб вшанувати пам'ять свого батька, який помер за загадкових обставин, коли вона була ще маленькою дівчинкою.

• Рейтинг: IMDb: 6.0
• Режисер: Jonathan A. Rosenbaum, Pat Williams, Пітер Лоер
• Переклад: багатоголосий закадровий | НЛО-ТВ

Ця історія - про підлітка Джейка з містечка Лейквуд, якого запрошують до місцевої ланки всесвітньої таємної організації, що протягом багатьох століть захищає наш світ від монстрів, які, як виявляється, існують насправді. Його колеги по команді також школярі: Гейлі, одна з найпопулярніших дівчат

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Джим Філд Сміт
• Переклад: багатоголосий закадровий | НЛО-ТВ

Це не ті хлопці, які подобаються дівчатам. Чи не ті хлопці, з якими варто йти в розвідку. Чи не ті хлопці, які можуть врятувати світ. Це взагалі не ті хлопці. Два офісних хлюпика помилково відповідають на дзвінок по чужому телефону і виявляються в центрі міжнародної змови. Але тепер вже їм

• Рейтинг: IMDb: 8.1
• Режисер: Джеймс Дженн, Джеймс Даннисон, Крейг Девід Уоллес
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТЕТ

У Тодда Сміта, учня школи Кроулі-Хай, проблем вистачає. Метал-група "варварський апокаліпсис", в якій грає Тодд, – повний відстій, його оцінки з математики все гірше, а дівчина, яка давно подобається, навіть не підозрює про його існування. Несподівано в руки підлітка потрапляє Книга

• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Шеллі Дженсен, Стів Цуккерман, Gary Halvorson
• Переклад: двоголосий закадровий | MTV

Після того, як батько 16-річної Холлі і 28-річної Валері їде працювати до Японії, старшій сестрі доводиться наглядати за молодшою. Налагодження життя, багатообіцяюча кар'єра, ділові зв'язки і стосунки з чоловіками починають руйнуватися прямо на очах. І Холлі, і Валері доводиться до багато чого