• Рейтинг: IMDb: 8.8
• Режисер: Андрес Баіз, Герардо Нараньо, Josef Kubota Wladyka
• Переклад: багатоголосий закадровий | НТН

У центрі сюжету — історія життя наркобарона Пабло Ескобара та його Медельїнського картелю.

• Рейтинг: IMDb: 5.5
• Режисер: Кріс Коламбус
• Переклад: двоголосий закадровий | ТЕТ

Молода щаслива пара з Сан-Франциско - дитячий психотерапевт Сем'юел і вчителька танців Ребека разом вже п'ять років. Ребека, як і кожна нормальна жінка мріє про дитину. Сем'юел же боїться цього. Та все ж починається відлік дев'яти місяців вагітності...

• Рейтинг: IMDb: 7.9
• Режисер: Таіка Вайтіті
• Переклад: професійний дубльований, багатоголосий закадровий | Saturn Union

Антивоєнна сатира, події якої розгортаються в Німеччині під час Другої світової війни.Фільм розповідає про 10-річного хлопчика та його уявного друга, який постає перед ним в образі Адольфа Гітлера. Життя головного героя перевертається догори дриґом, коли він дізнається, що його мама ховає на

• Рейтинг: IMDb: 8.1
• Режисер: Марк Сендроуски, Anthony Rich, Peter Chakos
• Переклад: професійний дубльований | НЛО TV, багатоголосий закадровий | Paramount Comedy

Акторка-початківець Пенні переїжджає до квартири в Пасадені навпроти блискучих, але соціально незграбних фізиків Шелдона Купера та Леонарда Гофштадтера та показує їм, як мало вони знають про життя поза лабораторією.

• Рейтинг: IMDb: 8.4
• Режисер: Майк Баркер, Карі Скоґланд, Рід Морано
• Переклад: багатоголосий закадровий | НеЗупиняйПродакшн, HDRezkaStudio

Дія розгортається в республіці Ґілеад, де при владі стоять військові. В країні жорстокі порядки і звичаї, повагою в суспільстві користуються тільки офіцери і їхні дружини. Але по нікому невідомих причин у дружин офіцерів не народжуються діти. Щоб продовжити офіцерський рід, офіцери і їхні дружини

• Рейтинг: IMDb: 7.2
• Режисер: Роб Маршал
• Переклад: професійний дубльований | студія Le Doyen

Молода русалка укладає угоду з морською відьмою, щоб обміняти свій прекрасний голос на людські ноги, аби вона могла відкрити для себе світ над водою та вразити принца.

• Рейтинг: IMDb: 7.0
• Режисер: Лассе Галльстрем
• Переклад: багатоголосий закадровий | Суспільне Культура

Разом з 11-річною дочкою Джейн приїздить до свекра через 11 років після того, як загинув його син. Старий досі звинувачує Джейн в цій смерті, а про існування онуки навіть не підозрював… Міцна й некваплива “мелодрама зі старими на лоні природи”, де все тримається на акторах досвідчених і багато

• Рейтинг: IMDb: 6.9
• Режисер: Майкл Вінтерботтом
• Переклад: багатоголосий закадровий | Цікава ідея

Американські та британські журналісти Флінн і Майкл Гендерсон разом зі своїми відповідними новинними командами зустрічаються на початку Боснійської війни в Сараєво. Під час своїх репортажів група знаходить дитячий будинок, яким керує віддана пані Савіч, неподалік лінії фронту. Відчуваючи

• Рейтинг: IMDb: 6.9
• Режисер: Олівер Домменгет
• Переклад: багатоголосий закадровий

У 1920-х роках два брати Адольф і Рудольф Дасслер починають виробляти спортивне взуття. Адольф — талановитий майстер, і його мрія полягає в тому, щоб одного дня всі найкращі спортсмени світу носили його взуття. Рудольф, навпаки, є економічним мозком їхнього бізнесу, займається продажами та

• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Скотт Сміт
• Переклад: двоголосий закадровий | НЛК

Поганий хлопець-хокеїст Адам та власниця книгарні Мері, яка бореться за перемогу, повинні працювати разом, щоб відновити імідж одне одного. Їхня взаємна ворожнеча та потяг змушують їх намагатися досягти своєї мети.

• Рейтинг: IMDb: 7.6
• Режисер: Бен Аффлек
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm, Колодій

Історія партнерства, що змінило правила гри, між тоді ще невідомим Майклом Джорданом та молодим баскетбольним підрозділом Nike, яке здійснило революцію у світі спорту та культури з брендом Air Jordan.

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Режисер: Джеймс Кемерон
• Переклад: професійний дубльований, багатоголосий закадровий | DniproFilm

Джейк Саллі живе зі своєю новознайденою родиною, що сформувалася на екстрасонячному супутнику Пандора. Щойно знайома загроза повертається, щоб завершити розпочате раніше, Джейк повинен співпрацювати з Нейтірі та армією раси На'ві, щоб захистити свій дім.