• Рейтинг: IMDb: 7.3
• Режисер: Том Стоппард
• Переклад: багатоголосий закадровий | Гарні люди

Двоє другорядних персонажів п'єси «Гамлет» блукають, не усвідомлюючи свого сценарійного життя та не маючи змоги відхилитися від нього.

• Рейтинг: IMDb: 5.7
• Режисер: Девід М. Розенталь
• Переклад: субтитри

Роксана Обрі вирішує кинути навчання та втекти від паризького життя, щоб пройти курс фрі-дайвінгу на півдні Франції. Вона швидко опиняється в житті, яке осягає нові глибини під тягарем океанських хвиль.

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Чарльз Мартін Сміт
• Переклад: субтитри, багатоголосий закадровий | MGG

Зворушлива історія дружби між хлопчиком і дельфіном, який втратив свій хвіст в пастці для крабів.

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Нік Хавинга, Берт Бринкерхофф, Gary Shimokawa
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV

Його батьківщина - планета Мелмак, місце проживання - Лос-Анджелес. Він самовпевнений, капризний і жадібний. Він ненажера, грубіян і буркотун. Він обожнює кішок (у кулінарному сенсі), його цікавість не знає меж, а руйнівні здібності вражають уяву. Але його помисли чисті, душа відкрита, а серце

• Рейтинг: IMDb: 8.4
• Режисер: Peter Hoar, Anthony Byrne, Ben Chanan
• Переклад: багатоголосий закадровий | Гуртом (s1-2), НеЗупиняй (s3), Цікава Ідея (s4)

872-й рік. Чимало королівств, що нині об’єднані в Англію, схилили голову перед іноземним загарбником – данами. Нескореним і самотнім у своїй боротьбі лишається тільки Велике Королівство Вессекса під проводом короля Альфреда. На тлі цих буремних подій проходить життя нашого героя, Утреда. Він, син

• Рейтинг: IMDb: 8.0
• Режисер: Майкл Ст. Уоткінс, Білл Роу, Ендрю МакКарті
• Переклад: багатоголосий закадровий | ICTV (s1-2); субтитри (s3-4); Hdrezka Studio (s8)

Із десятим сезоном на екрани повертається безумовний хіт. Проект "Чорний список" розкрив у деталях влаштування організації злочинної діяльності та служб, які стоять на захисті закону. У центрі оповідання сюжету опиняється розповідь про Реймонда Реддінгтона, одного з найнебезпечніших

• Рейтинг: IMDb: 7.3
• Режисер: Лукас Еттлін, Девід Слейд, Daniel Attias
• Переклад: багатоголосий закадровий | National Geographic

Серіал "Поселенці", знятий за мотивами бестселера лауреата Пулітцерівської премії Енні Пру, розповідає про долю групи вигнанців та мрійників, - які пробуючи забути своє минуле, долаючи нескінченні труднощі і злидні та конкуруючи між собою, намагаються побудувати на перехресті цивілізацій

• Рейтинг: IMDb: 8.6
• Режисер: Скотт Френк
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm, Postmodern

У 1950-х роках у дитячому будинку Кентуккі молода дівчина виявляє вражаючий талант до шахів, одночасно борючись із залежністю.

• Рейтинг: IMDb: 6.2
• Режисер: Дейв Мейерс
• Переклад: багатоголосий закадровий | Dniprofilm

Колишній снікергед (колекціонер кросівок) Девін перетворився на зразкового сім’янина і закинув своє дороге хобі. Однак через махінації старого приятеля він вліз у великі борги та змушений повернутися в "гру".

• Рейтинг: IMDb: 8.5
• Режисер: Джемі Беббіт, Шерін Дабіс, Gillian Robespierre
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm, SweetTV

Троє незнайомців, які живуть в одному багатоквартирному будинку в Нью-Йорку та поділяють одержимість справжніми злочинами, раптово опиняються втягнутими у вбивство.

• Рейтинг: IMDb: 6.2
• Режисер: Matt Ahrens, Lubomir Arsov, Armen Melkonian
• Переклад: професійний дубльований | Netflix

Могутній юнак Адам та його доблесна команда аутсайдерів виявляють легендарну Силу Грейскалла, і тепер їхня місія — захистити Етернію від зловісного Скелетора.

• Рейтинг: IMDb: 7.0
• Режисер: Деніел О'хара, Lindy Heymann
• Переклад: субтитри

Життя фотожурналіста, мами-футболістки та детектива з відділу вбивств порушує жахлива подія з минулого.