• Рейтинг: IMDb: 7.3
• Режисер: Рік Роман Во
• Переклад: багатоголосий закадровий

Каліфорнійський гангстер, лише вийшовши з в'язниці, під тиском свого боса встає на чолі великого злочинного протистояння з конкуруючою бандою.

• Рейтинг: IMDb: 7.4
• Режисер: Клінт Іствуд
• Переклад: професійний дубльований | студія Postmodern

15 січня 2009 року світ став свідком однієї з найуспішніших екстрених посадок в історії авіації. Капітан Чеслі "Саллі" Саленберг вміло посадив літак рейсу 1549 USA Airways на поверхню річки Гудзон, врятувавши життя 155 пасажирів на борту. Його холоднокровні дії не тільки запобігли

• Рейтинг: IMDb: 7.3
• Режисер: Джеймс Кент
• Переклад: професійний дубльований

Нерозлучні друзі Роланд, Віктор, Едвард і його сестра Віра будують плани на майбутнє. Віра, всупереч волі батьків, нарівні з юнаками вступає до Оксфорду та хоче стати письменницею. Між Вірою і Роландом виникають почуття, більші за дружбу. Але всі мрії доведеться відкласти на потім через початок

• Рейтинг: IMDb: 5.8
• Режисер: Рендал Клайзер
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТакТребаПродакшн

Одного разу у відкритому морі на кораблі сталася пожежа, внаслідок чого він пішов на дно. У одній з шлюпок врятувалися двоє дітей (син капітана та його племінниця), а також корабельний кок, який наглядав за ними. У іншій шлюпкі врятувався сам капітан та його команда. Обидва кораблі понесло у різні

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Крейг Гіллеспі
• Переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen

Неймовірно лютий шторм, що розігрався біля берегів Нової Англії взимку 1952 року, застав зненацька два нафтові танкери, абсолютно не готових протистояти безжальної стихії. Величезні могутні хвилі, підняті ураганним вітром, з легкістю розколюють навпіл два великі корабля, зводячи нанівець відважні

• Рейтинг: IMDb: 6.3
• Режисер: Kunle Afolayan
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm

У гонці з часом, щоб уникнути сумної долі, мандрівник Саро повертається до Оджумо з наказом виконати майже нездійсненне завдання.

• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Барбра Стрейзанд
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТРК Україна

Режисер картини і виконавець головної ролі - Барбара Стрейзанд, якій вдалося вміло переплести легкий гумор і сентиментальність, і розповісти історію про «бридке каченя», що перетворилося на прекрасного лебедя.

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Нора Ефрон
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТакТребаПродакшн

Архітектор Сем (Хенкс) перебуває у пригніченому стані після смерті дружини. Він раптово стає знаменитим, після того як його син дзвонить на радіостанцію і ділиться родинним горем з тисячами слухачів. Одна з них, репортер з Балтімору Енні (Раян), заочно закохується в Сема і прагне з ним зустрітися.

• Рейтинг: IMDb: 5.8
• Режисер: Nicolas Benamou
• Переклад: багатоголосий закадровий | студія AAA-sound

Сімейство відправляється в подорож на новенькому мінівені рано вранці, щоб уникнути літніх заторів. Щоб було ще простіше, вони фіксують круїз-контроль на швидкості 130 км/год. І все б нічого, але при спробі повернути з'ясовується, що у них немає контролю над автомобілем.

• Рейтинг: IMDb: 3.3
• Режисер: Ентоні Ферранте
• Переклад: двоголосий закадровий | 2+2

Через жахливий ураган Лос-Анджелес опиняється під водою. Тисячі акул тероризують місцевих жителів. Але коли на місто насувається торнадо, морські монстри піднімаються в повітря. Серфер Фін Шелерд разом з друзями відправляється на пошуки своєї дружини та дочки-підлітка.

• Рейтинг: IMDb: 5.7
• Режисер: Енді Фікмен
• Переклад: професійний дубльований

По всьому світі люди щодня сідають у таксі, щоб дістатися з одного місця в інше - це звичне явище повсякденного життя. Але в фантастичному трилері «Відьмина гора» це повсякденне явище перетворюється на справді космічну ситуацію, яка залучає таксиста та його двох незвичайних пасажирів у неймовірні

• Рейтинг: IMDb: 4.9
• Режисер: Одрі Дана
• Переклад: багатоголосий закадровий

Жанна – красива жінка з трьома дітьми. Її кидає чоловік і хоче ще й відсудити опіку над дітьми. Засмучена дівчина вирішує завести роман зі співробітником, але й там зазнає невдачі. Від образи на чоловічу стать Жанна вирішує, що більше ніколи не буде з ними мати нічого спільного. Але зла доля