Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти" (1958)

Name: Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти" (1958)
Released: 2025-07-10T09:39:16+03:00

Тип: фільм
Жанр: комедія, воєнний
Рейтинг: IMDb: 7.5
Дата виходу: 1958
Країна: Чехословаччина (1918-1992)
Якість: 1080p
Переклад: двоголосий закадровий | Enter Film
Час: 1 год 31 хв
Режисер: Karel Steklý
В ролях: Rudolf Hrusínský, Сватоплук Бенеш, Ярослав Марван, Мілош Недбай, Fanda Mrázek, Ярослав Войта, Alois Dvorský, Jana Kovaríková, Frantisek Cerný, Frantisek Slégr, Otto Hradecký, Frantisek Filipovský, Ярка Пицла, Vladimír Repa, Арна Пекаркова, Мілош Patocka, Vlastimil Brodský, Йозеф Бартунек, Václav Trégl, Мілош Несвадба

Сюжет

Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).